Deutsch-Arabisch
    ...
    auf der einen Seite
    من ناحية
    relevante Treffer
    auf der Seite
    على الجانب
    auf der anderen Seite
    في الجهة المقابلة
    auf der anderen Seite (adv.)
    بالمقابل
    auf der anderen Seite
    على النقيض
    auf der linken Seite
    على اليسار
    auf der anderen Seite
    في المقابل
    auf der anderen Seite (adv.)
    من جهةٍ ثانية
    auf der linken Seite
    على جهة اليسار
    auf der rechten Seite
    في الجهة اليمنى
    auf der folgenden Seite
    في الصفحة التالية
    auf der anderen Seite
    على الجانب الآخر
    auf der rechten Seite
    على الجانب الأيمن
    auf der rechten Seite
    على اليمين
    auf der anderen Seite
    من جانب آخر
    auf der linken Seite
    على الجانب الأيسر
    auf der rechten Seite stehend
    مُيامِن
    auf der anderen Seite überqueren
    العبور إلى الطرف الأخر
    folgende Hinweise auf der folgenden Seite
    الملاحظات التالية على الصفحة التالية
    die zweite Ausfahrt auf der rechten Seite
    ثاني مخرج إلى اليمين
    die erste Ausfahrt auf der rechten Seite
    أول مخرج إلى اليمين
    das Gras auf der anderen Seite immer grüner
    زمار الحي لا يطرب {مثل شعبي}
    Das Gras auf der anderen Seite immer grüner.
    الشيخ البعيد سره باتع. {مثل شعبي}
    Der Berufungskläger hat einen Schriftsatz mit der Berufungsbegründung vorgelegt und abschließend auf seinen in dem Berufungsantrag enthaltenen Forderungen bestanden. {Recht}
    وقدم المستأنِف مذكرة شارحة بأسباب الاستئناف صمم في ختامها على طلباته الواردة بصحيفة الاستئناف. {وثائق قانونية}، {قانون}
    In Bezug auf die ursprüngliche Klage und die Widerklage den Beklagten in der Widerklage zu verpflichten, der klagenden Firma in der Widerklage einen Betrag in Höhe von 550.00 Dirham zu zahlen. {Recht}
    وفي موضوع الدعويين الأصلية والمتقابلة بإلزام المدعى عليه تقابلًا بأن يؤدي للشركة المدعية تقابلًا مبلغًا مقداره 550.00 درهمًا. {وثائق قانونية}، {قانون}
    Unterschrift der Person, auf die der Anteil auf dem Weg der Erbschaft oder per Testament übertragen wurde. {Recht}
    توقيع من آلت إليه الحصة بالإرت أو الوصية. {عقود مصرية}، {قانون}
    sich auf eine Seite schlagen
    انحاز إلى طرف
    auf einen Streich
    في ضربة واحدة
    auf einen Streich
    بضربة واحدة
    auf einen schlag
    فَجْأة