Deutsch-Arabisch
    ...
    auf der Hand liegen
    أصبح واضحًا
    auf der Hand liegen
    أصبح جليًّا
    auf der Hand liegen
    واضح
    auf der Hand liegen
    بادٍ
    auf der Hand liegen
    من السَّهل مَعْرفته
    relevante Treffer
    auf der Nase liegen
    مَرِيض
    auf der Lauer liegen
    يَكْمُنُ لـ
    auf der Plauze liegen (v.) , umgang.
    مرض
    auf der faulen Haut liegen umgang.
    تَكَاسَلَ
    es liegt auf der Hand, dass
    من البديهي أن
    es liegt auf der Hand, dass
    من الواضح أن
    Besser ein Spatz in der Hand als eine Taube auf dem Dach.
    عصفور في اليد خير من عشرة على الشجرة. {مثل شعبي}
    Unterschrift der Person, auf die der Anteil auf dem Weg der Erbschaft oder per Testament übertragen wurde. {Recht}
    توقيع من آلت إليه الحصة بالإرت أو الوصية. {عقود مصرية}، {قانون}
    auf dem Tisch liegen
    قيْد البحْث
    auf dem Tisch liegen (v.)
    عَرَضَ
    auf dem Tisch liegen
    ملقاة على الطاولة
    mit jdm. auf einer Wellenlänge liegen
    متوافق مع
    mit jdm. auf einer Wellenlänge liegen
    اِئْتَلَفَ مَع
    in der Vergangenheit liegen
    في الماضي
    in der Luft liegen
    على وشك الحدوث
    unter der Erde liegen {gestorben sein}
    انتقل إلى جوار ربه
    an der Hand haben
    تحت تصرفه
    die Prellung der Hand
    رض في اليد
    die Entzündung der Hand {Med}
    التهاب اليد {طب}
    die Hand der Fatima umgang.
    خمسه وخميسه
    Quetschgefahr der Hand!
    خطر انحشار اليد!
    das Taubheitsgefühl in der Hand
    خدر اليد
    die Verletzung an der Hand
    إصابة في اليد
    die Auswärtsdrehung der Hand (n.) , {Med}
    قلب اليد للخارج. {طب}
    die Verschuldungspolitik der öffentlichen Hand (n.) , {Wirt}
    سياسة الاقتراض للدولة {اقتصاد}