Deutsch-Arabisch
    ...
    auf der Bank sitzen
    يجلس على مقاعد البدلاء
    relevante Treffer
    ein Fehler trat bei der Verbindung mit der Bank auf
    حدث خطأ أثناء الاتصال بالبنك
    auf der Bank
    في البنك
    auf heißen Kohlen sitzen
    على أحرّ من الجمر
    auf heißen Kohlen sitzen
    انتظر على أحر من الجمر
    auf dem Präsentierteller sitzen
    مكشوف ومعرّض للنقد
    auf dem Geldbeutel sitzen
    ماسك على القرش
    eine große Hoffnung auf sitzen (n.)
    وضع أمل كبير على
    Wie auf glühenden Kohlen sitzen.
    على أحرّ من الجمر
    Unterschrift der Person, auf die der Anteil auf dem Weg der Erbschaft oder per Testament übertragen wurde. {Recht}
    توقيع من آلت إليه الحصة بالإرت أو الوصية. {عقود مصرية}، {قانون}
    etw. auf die lange Bank schieben
    أجل العمل
    in der Falle sitzen
    وقع في الفخ
    in der Tinte sitzen / stecken
    في مأزق حرج
    in der Tinte sitzen / stecken
    في ورطة {تعبير مصري}
    in der Tinte sitzen / stecken
    موحول في مشكلة {تعبير مصري}
    in der Klemme sitzen / stecken / sein
    في مأزق
    in der Bank
    في البنك
    die Anschrift der Bank
    عنوان البنك
    die Bank der Mongolei {Bank}
    بنك منغوليا المركزي {بنوك}
    das Verlassen der Bank (n.)
    مغادرة البنك
    die Geschäftsleitung der Bank (n.) , {Bank}
    إدارة المصرف {بنوك}
    Einfluss der Mikroorganismen auf die Bestandteile der Milch {Bio.}
    تأثير الأحياء الدقيقة على مركبات الحليب {بيولوجيا}
    eine Zwei-Staaten-Lösung auf der Basis der Grenzen vor 1967 (n.) , {Pol}
    حلُ الدولتين على أساس حدود ما قبل عام 1967م {سياسة}
    auf der Ebene der zuständigen Behörde
    على مستوى السلطة المختصة
    die Bestimmung der Punkte auf der Ebene {area}
    التعيين المستوي للنقاط {وثائق سورية}، {مساحة}
    auf der Grundlage der Kooperationsvereinbarungen
    على أساس اتفاقات التعاون
    auf der Höhe der Wissenschaft
    مواكبةً للعلم
    Der Berufungskläger hat einen Schriftsatz mit der Berufungsbegründung vorgelegt und abschließend auf seinen in dem Berufungsantrag enthaltenen Forderungen bestanden. {Recht}
    وقدم المستأنِف مذكرة شارحة بأسباب الاستئناف صمم في ختامها على طلباته الواردة بصحيفة الاستئناف. {وثائق قانونية}، {قانون}
    auf der Post
    في مكتب البريد
    auf der Terrasse
    على الشرفة