Deutsch-Arabisch
    ...
    auf Dauer
    على الدوام
    auf Dauer
    على المدى البعيد
    auf Dauer umgang.
    على المدى الطويل
    relevante Treffer
    Auf Dauer unzulässige Rückkehrentscheidung {Recht}
    قرار العودة غير جائز بشكل دائم {قانون}
    die Unzulässigkeit der Rückkehrentscheidung auf Dauer {Recht}
    عدم قبول نفاذ قرار العودة بشكل دائم {قانون}
    die Auf Dauer unzulässige Rückkehrentscheidung {Recht}
    قرار العودة غير المقبول نهائيًا {قانون}
    auf die Dauer
    على المدى الطويل
    Vertraue auf den HERRN von ganzem Herzen und verlass dich nicht auf deinen Verstand; erkenne Ihn auf allen deinen Wegen, so wird Er deine Pfade ebnen. {Sprüche 3:5, 6, Neue-Welt-Übersetzung}, {Relig.}
    تَوَكَّلْ عَلَى الرَّبِّ بِكُلِّ قَلْبِكَ، وَعَلَى فَهْمِكَ لاَ تَعْتَمِدْ. فِي كُلِّ طُرُقِكَ اعْرِفْهُ، وَهُوَ يُقَوِّمُ سُبُلَكَ. {دين}
    die Dauer (n.) , [pl. Dauern]
    اِسْتِمْرارٌ [ج. استمرارية]
    die Dauer (n.) , [pl. Dauern]
    طُولٌ [ج. أطوال]
    die Dauer (n.) , [pl. Dauern]
    بَقَاءٌ
    die Dauer (n.) , [pl. Dauern] , {Comp}
    الْعُمر {كمبيوتر}
    die Dauer (n.) , [pl. Dauern]
    مُدَّة [ج. مدد]
    die Dauer (n.) , [pl. Dauern] , {Physik}
    مدة زمنية {لمقياس زمني مستمر}، {فزياء}
    die Dauer (n.) , [pl. Dauern]
    فَتْرة [ج. فترات]
    die Dauer (n.) , [pl. Dauern]
    دَوام
    Dauer- {in Zusammensetzungen}, {elect.}
    في نظام مستمر {كمية}، {كهرباء}
    die fortlaufende Dauer (n.) , {Comp}
    مدة منقضية {كمبيوتر}
    die gewichtete Dauer (n.) , {Comp}
    مدة مرجَّحة {كمبيوتر}
    die begrenzte Dauer
    مدة محدودة
    die verbleibende Dauer (n.)
    مدة الاستحقاق المتبقية
    die voraussichtliche Dauer
    المدة المتوقعة
    die pessimistische Dauer (n.) , {Comp}
    أسوأ مدة متوقعة {كمبيوتر}
    die geschätzte Dauer (n.) , {Comp}
    مدة مقدرة {كمبيوتر}
    die akkumulierte Dauer (n.) , {Physik}
    زمن مجمع {فزياء}
    die virtuelle Dauer (n.) , {eines Sicherungseinsatzes}, {elect.}
    زمن افتراضي {كهرباء}
    die stromlose Dauer (n.) , {eines Ventilzweiges}, {elect.}
    فترة توقف {لذراع صمام}، {كهرباء}
    der Dauer-Beg. (n.)
    بداية المدة
    die Ist-Dauer (n.) , {Comp}
    المدة الفعلية {كمبيوتر}
    die optimistische Dauer (n.) , {Comp}
    أفضل مدة متوقعة {كمبيوتر}