Deutsch-Arabisch
    ...
    außerhalb des Gebäudes
    خارج المبنى
    relevante Treffer
    der Abriss des Gebäudes (n.)
    هدم المبنى
    Einrichtungen des Gebäudes Pl.
    مرافق المبنى
    die Beschreibung des gekauften Gebäudes (n.) , {Recht}
    وصف العقار موضوع التعامل {قانون}
    die Reparatur des gegenwärtigen Gebäudes (n.) , {Build.}
    ترميم المبنى الحالي {بناء}
    eine sofortige Evakuierung des Gebäudes (n.)
    إخلاءُ فوريٌّ للمبنى
    die Pflege des Kindes außerhalb des Bettchens (n.)
    العناية بالطفل خارج السرير الصغير
    der Transport von Lasten und Personen entlang der Außenseite des Gebäudes (n.) , {Build.}
    نقل الأحمال والأفراد بمحاذاة الجهة الخارجية للمبنى. {بناء}
    außerhalb des Körpers {Med}
    خارِجَ الجِسْم {طب}
    außerhalb des OP-Gebietes {Med}
    بعيدًا عن منطقة العملية {طب}
    außerhalb des Unternehmens
    خارج الشركة
    außerhalb des Brandraums
    خارج منطقة الحريق
    außerhalb des Hauses
    خارج المنزل
    außerhalb des Betriebs
    خارج نطاق التشغيل
    die Instandhaltung außerhalb des Einsatzorts (n.) , {elect.}
    صيانة خارج الموقع {كهرباء}
    Empfänger außerhalb des Unternehmens Pl.
    مستلمين خارج الشركة
    die Aussendung außerhalb des zugewiesenen Frequenzbandes (n.) , {com.}
    بث خارج النطاق المحدد {اتصالات}
    innerhalb und außerhalb des Landes
    فى داخل البلاد وخارجها
    die Signalisierung durch Bitentnahme außerhalb des Nutzkanals (n.) , {com.}
    تأشير خارج الحيز {اتصالات}
    die Signalisierung durch Bitentnahme außerhalb des Nutzkanals (n.) , {com.}
    تأشير بإستقبال الأذن وإرسال الفم {اتصالات}
    die Innenseite eines Gebäudes (n.)
    داخل المبنى
    außerhalb (prep.)
    خَارِجٌ
    außerhalb (adv.)
    خارج نطاق
    außerhalb Berlins
    خارج برلين
    außerhalb Wiens
    خارج ڤيينا
    außerhalb der Geschäftszeiten
    خارج أوقات العمل
    die Verarbeitung außerhalb der EU (n.) , {Comp}
    المعالجة خارج الاتحاد الأوروبي {كمبيوتر}
    außerhalb der Sichtweite {mil.}
    خارج مدى الرؤية البصرية {جيش}
    Länder außerhalb Europas (n.) , Pl.
    دول خارج أوروبا
    außerhalb von Syrien
    خارج سوريا