Deutsch-Arabisch
    ...
    am Ende
    بالنهاية
    am Ende
    في نهاية
    relevante Treffer
    der Wert am Ende der Lebensdauer (n.) , {elect.}
    قيمة التحمل النهائية {كهرباء}
    der Wert am Ende der Lebensdauer (n.) , {elect.}
    الثبات النهائي للقيمة {كهرباء}
    die Echofunktion mit schwacher Einspeisung am Ende (n.) , {elect.}
    وظيفة الصدى مع نهاية ذات تغذية ضعيفة {كهرباء}
    am Ende des Tages
    في نهاية اليوم
    am Ende der Woche
    في نهاية الأسبوع
    am Ende des vergangenen Jahres
    في نهاية السنة الماضية
    am Ende der Zeremonie
    في نهاية الحفل
    psychologisch am Ende umgang.
    متعب نفسيا
    Rechtskraftvermerk am Ende der Entscheidung form., {Recht}
    تاريخ النفاذ القانوني مذكور في نهاية القرار {قانون}
    am Ende des Monats
    في نهاية الشهر
    am Ende des Tages
    في نهاية المطاف
    am Ende des Winters
    في أواخر الشتاء
    am Ende der Woche
    في آخر الأسبوع
    der Endbestand am Ende eines jeden Monats
    المخزون نهاية الشهر
    am Ende des Films
    نهاية الفلم
    am Ende des Lebenszyklus
    في نهاية دورة الحياة
    am Ende der Kette
    في نهاية المطاف
    am Ende jedes Monats
    كل نهاية شهر
    Wer Alles haben will, bekommt am Ende Nichts.
    الطمع يقل ما جمع.
    am Ende der Arbeitsphase
    في نهاية مرحلة العمل
    die Ende-zu-Ende-Verschlüsselung (n.) , {Comp}
    تشفير بين الطرفيات {كمبيوتر}
    die Ende-zu-Ende-Verschlüsselung (n.) , {Comp}
    التعمية بين الطرفيات {كمبيوتر}
    die Ende-Ende-Signalisierung (n.) , {com.}
    تأشير نهاية الى نهاية {اتصالات}
    Lieber ein Ende mit Schrecken als ein Schrecken ohne Ende.
    وقوع البلا ولا انتظاره. {مثل مصري}
    Lieber ein Ende mit Schrecken als ein Schrecken ohne Ende.
    وجع ساعة ولا كل ساعة. {مثل مصري}
    das Ende (n.) , [pl. Enden] , {Zeit}
    نِهَايَةٌ [ج. نهايات]
    das Ende (n.) , [pl. Enden]
    آخِر [ج. أواخر]
    das Ende (n.) , [pl. Enden]
    خَاتِمة [ج. خواتيم]