Deutsch-Arabisch
    ...
    als wäre
    كَأَنَّمَا
    relevante Treffer
    Eignung als Ausbilderin oder Ausbilder und als Ausbildungsbetrieb {Bildung}
    كفاءة وصلاحية المدربين وشركات التدريب {تعليم}
    wäre machbar
    سيكون من الممكن
    es wäre schön
    سيكون لطيفا
    es wäre schön
    سيكون من الجميل
    am besten wäre
    أفضل شيء سيكون
    besser wäre es
    سيكون من الأفضل
    Alternative dazu wäre
    وإضافة لذلك البديل سيكون
    Es wäre Wahnsinn, wenn...
    سيكون ضربًا من الجنون، إذا...
    Es wäre schön, wenn ...
    يَا حَبَّذَا لَوْ...
    Wenn ich du wäre ...
    لو كنت مكانك ...
    Was wäre, wenn ...
    ما الذي سيَحدث إذا...
    das wäre toll
    سيكون هذا رائعا
    was wäre wenn
    ماذا لو
    Wie wäre mit?
    ماذا عن؟
    wenn ich du wäre
    لو كنت مكانك
    wie wäre es mit ...
    ماذا عن
    Wie wäre es mit ...?
    ماذا عن ذلك
    Er wäre zum Rücktritt gezwungen {Recht}
    أُجبر على تقديم استقالته {وثائق قانونية}، {قانون}
    die Was-wäre-wenn-Analyse (n.)
    تحليل ماذا-لو
    Das wäre ja noch besser!
    أهو ده اللي كان ناقص!
    Das wäre besser unterblieben.
    ألا ليت هذا لم يحدث.
    Das wäre besser unterblieben.
    يا ريته ما حصل.
    die Was-wäre-wenn-Frage (n.)
    سؤال افتراضيّ
    Ich mag keine Was-Wäre-Wenn-Diskussionen
    لا أهوى النقاشات الافتراضية
    ich wünschte, ich wäre
    ياريتني
    als {Konjunktion}
    مِنْ
    als {Pronomen}
    مَتَى
    als ob
    كَأَنَّ
    als
    ك