Deutsch-Arabisch
    ..., feminin
    die aktuelle Anmeldung
    التسجيل الحالي
    relevante Treffer
    die Anmeldung (n.) , [pl. Anmeldungen]
    تَسْجِيل [ج. تسجيلات]
    die Anmeldung (n.) , [pl. Anmeldungen]
    إِخْطَارٌ [ج. إِخْطَارات]
    die Anmeldung (n.) , [pl. Anmeldungen]
    إِشْعارٌ [ج. إشعارات]
    die Anmeldung (n.) , [pl. Anmeldungen]
    إِشْهارٌ [ج. إشهارات]
    die Anmeldung (n.) , [pl. Anmeldungen]
    طلب تسجيل
    die Anmeldung (n.) , [pl. Anmeldungen] , {Comp}
    تسجيل دخول {كمبيوتر}
    die vorherige Anmeldung (n.) , {Comp}
    التسجيل المسبق {كمبيوتر}
    die Gewerbe-Anmeldung (n.) , {Wirt}
    تسجيل النشاط التجاري {اقتصاد}
    Anmeldung fehlgeschlagen {Comp}
    فشل تسجيل الدخول {كمبيوتر}
    die Online-Anmeldung (n.) , {Comp}
    التسجيل عبر الإنترنت {كمبيوتر}
    die automatische Anmeldung (n.) , {Comp}
    تسجيل دخول تلقائي {كمبيوتر}
    biometrische Anmeldung (n.) , {Comp}
    تسجيل الدخول البيومتري {كمبيوتر}
    die Wohnsitz-Anmeldung (n.)
    تسجيل الإقامة
    eine individuelle Anmeldung {Comp}
    تسجيل فردي {كمبيوتر}
    die anonyme Anmeldung (n.) , {Comp}
    تسجيل دخول مجهول {كمبيوتر}
    letzte Anmeldung {Internet}
    آخر تسجيل دخول {أنترنت}
    ohne Anmeldung
    دون إبلاغ مسبق
    für die Anmeldung
    من أجل التسجيل
    die Anmeldung am neuen Wohnort
    التسجيل في مكان السكن الجديد
    die Anmeldung zur Teilnahme
    تسجيل الحضور
    die Anmeldung der Eheschließung {Recht}
    تسجيل زواج {قانون}
    die Anmeldung ist erforderlich
    التسجيل مطلوب
    die Anmeldung von Sperrmüll (n.) , {Umwelt}
    تسجيل النفايات الكبيرة الحجم {بيئة}
    die Anmeldung für das Schuljahr
    تسجيل للسنة الدراسية
    die Anmeldung für das Sommersemester {Bildung}
    تسجيل الفصل الصيفي {تعليم}
    die Anmeldung auf mehreren Geräten (n.) , {Comp}
    نقاط حضور متعددة {كمبيوتر}
    der Benutzer mit blockierter Anmeldung (n.) , {Comp}
    تسجيل دخول المستخدمين المحظورين {كمبيوتر}
    der Benutzer mit zulässiger Anmeldung (n.) , {Comp}
    تسجيل دخول المستخدمين المسموح بهم {كمبيوتر}
    nur bei der ersten Anmeldung erforderlich
    ضروري عند التسجيل لأول مرة فقط