Deutsch-Arabisch
    ...
    Zustand der Schuldunfähigkeit {Recht}
    حالة انعدام المسؤولية الجنائية {قانون}
    relevante Treffer
    die Schuldunfähigkeit (n.)
    عدم تحمل المسؤلية الجنائية
    der Zustand der Haut (n.) , {Med}
    حالة الجلد {طب}
    der Zustand der Gesellschaft
    حالة الشركة
    der Zustand der rückläufigen Schleife (n.) , {elect.}
    حالة ارتداد {كهرباء}
    allgemeiner Zustand der Batterie (n.) , {elect.}
    الحالة العامة للمدخِّرة {وثائق سورية}، {كهرباء}
    der Zustand der erzwungenen Umbenennung (n.) , {Comp}
    حالة إعادة تسمية مفروضة {كمبيوتر}
    im Zustand der eingeschränkten Schuldfähigkeit {Recht}
    في حالة المسؤولية الجنائية المحدودة {قانون}
    der Zustand der rituellen Unreinheit (n.) , {Relig.}
    جنابة {دين}
    der Zustand der Gegenstände zum Zeitpunkt des Verlustes (n.)
    حالة المواد في وقت الفقدان
    der Zustand (n.) , [pl. Zustände]
    شَرَطٌ
    der A-Zustand (n.) , {com.}
    شرط A {اتصالات}
    der Zustand (n.) , [pl. Zustände]
    طَوْرٌ
    der Z-Zustand (n.) , {com.}
    شرط Z {اتصالات}
    der Zustand (n.) , [pl. Zustände]
    وَضْعٌ [ج. أوضاع]
    der Zustand (n.) , [pl. Zustände]
    حَالٌ [ج. حالات]
    der Zustand (n.) , [pl. Zustände]
    حَالَةٌ [ج. حالات]
    Bezüglich der von der Firma, der Berufungsbeklagten in der Hauptklage, erhobenen Widerklage forderte er, das angefochtene Urteil aufzuheben, die Widerklage in der Sache abzulehnen. {Recht}
    وفي الدعوى المتقابلة المرفوعة من الشركة المستأنف ضدها أصليًا، طالب بإلغاء الحكم المستأنف والقضاء مجددًا برفضها موضوعًا. {وثائق قانونية}، {قانون}
    im normalen Zustand
    في الظروف العادية
    der eingeschwungene Zustand (n.) , {elect.}
    حالة مُستقرة {كهرباء}
    der stationäre Zustand (n.) , {math.}
    حالة الثبات {رياضيات}
    der Soll-Zustand (n.)
    الحالة الاسمية
    der stationäre Zustand (n.) , {math.}
    حالة الاستقرار {رياضيات}
    der stabile Zustand (n.) , {eines Elektrizitätsversorgungssystems}, {elect.}
    حالة مُستقرة {لنظام قوى كهربية}، {كهرباء}
    der Ist-Zustand (n.)
    الحالة الحالية
    der adäquate Zustand (n.) , {eines Elektrizitätsversorgungssystems}, {elect.}
    حالة ملائمة {لنظام قوى كهربية}، {كهرباء}
    der angeregte Zustand (n.) , {Physik}
    حالة مثارة {فزياء}
    der metastabile Zustand (n.) , {Physik}
    حالة استقرار {فزياء}
    der verletzbare Zustand (n.) , {eines Elektrizitätsversorgungssystems}, {elect.}
    حالة تدعو إلى الانتباه {لنظام قوى كهربية}، {كهرباء}
    der stationäre Zustand (n.) , {elect.}
    حالة مُستقرة {كهرباء}