Deutsch-Arabisch
    ..., maskulin
    der Zustand der Gesellschaft
    حالة الشركة
    relevante Treffer
    Jede Verlängerung oder Verkürzung der Gesellschaftsdauer muss von einer außerordentlichen Hauptversammlung der Gesellschaft genehmigt und der Verwaltungsbehörde mitgeteilt werden. {Recht}
    كل إطالة أو تقصير لمدة الشركة يجب أن توافق عليها الجمعية العامة غير العادية للشركة وتخطر بذلك الجهة الإدارية. {عقود مصرية}، {قانون}
    die Rolle der Frau in der Gesellschaft
    دور المرأة في المجتمع
    der Vorschlag der Geschäftsführer der Gesellschaft {Recht}
    اقتراح مديري الشركة {عقود مصرية}، {قانون}
    das Datum der Eintragung der Gesellschaft {Recht}
    تاريخ تسجيل الشركة {قانون}
    Es ist auch zulässig, dass die Kapitalerhöhung durch Erhöhung des Wertes der bestehenden Anteile der Gesellschaft in gleichen Beträgen erfolgt. {Recht}
    كما يجوز أن تتحقق الزيادة في رأس المال بزيادة قيمة الحصص القائمة بالشركة بمبالغ متساوية. {عقود مصرية}، {قانون}
    Zustand der Schuldunfähigkeit {Recht}
    حالة انعدام المسؤولية الجنائية {قانون}
    der Zustand der Haut (n.) , {Med}
    حالة الجلد {طب}
    der Zustand der rituellen Unreinheit (n.) , {Relig.}
    جنابة {دين}
    allgemeiner Zustand der Batterie (n.) , {elect.}
    الحالة العامة للمدخِّرة {وثائق سورية}، {كهرباء}
    im Zustand der eingeschränkten Schuldfähigkeit {Recht}
    في حالة المسؤولية الجنائية المحدودة {قانون}
    der Zustand der erzwungenen Umbenennung (n.) , {Comp}
    حالة إعادة تسمية مفروضة {كمبيوتر}
    der Zustand der rückläufigen Schleife (n.) , {elect.}
    حالة ارتداد {كهرباء}
    Jeder Gesellschafter und jeder andere Interessent ist befugt, während der Geschäftszeiten der Gesellschaft Einsicht in dieses Register zu nehmen. {Recht}
    ويجوز لكل شريك ولكل ذي مصلحة من غير الشركاء الاطلاع على هذا السجل في ساعات عمل الشركة. {عقود مصرية}، {قانون}
    das Vermögen der Gesellschaft (n.) , {Wirt}
    الذمة المالية للشركة {اقتصاد}
    der Aufbau der Gesellschaft
    بناء المحتمع
    die Auflösung der Gesellschaft {Wirt}
    تصفية الشركة {اقتصاد}
    die Auflösung der Gesellschaft {Wirt}
    حل الشركة {اقتصاد}
    die Zweigniederlassung der Gesellschaft {Wirt}
    فرع الشركة {اقتصاد}
    die Form der Gesellschaft {Wirt}
    شكل الشركة {اقتصاد}
    der Abschlußprüfer der Gesellschaft (n.) , {Wirt}
    مراجع حسابات الشركة {اقتصاد}
    das Weiterbestehen der Gesellschaft {Wirt}
    بقاء الشركة {اقتصاد}
    der Sitz der Gesellschaft (n.) , {Wirt}
    مقر الشركة {اقتصاد}
    der Sitz der Gesellschaft (n.) , {Wirt}
    مركز الشركة {اقتصاد}
    der Anteil an der Gesellschaft {Wirt}
    نسبة المشاركة {في الشركة}، {اقتصاد}
    die Rolle der Gesellschaft
    دور المجتمع
    der Gegenstand der Gesellschaft {Wirt}
    موضوع الشركة {اقتصاد}
    Kündigung der Gesellschaft (n.) , {Wirt}
    إنهاء الشركة {اقتصاد}
    die Nichtigkeit der Gesellschaft (n.) , {Wirt}
    بطلان الشركة {اقتصاد}
    der Geschäftsführer der Gesellschaft (n.) , {Recht}
    مدير عام الشركة {قانون}