Deutsch-Arabisch
    Substantiv, feminin
    die Zuständigkeit der Gesellschafterversammlung (n.) , {Wirt}
    اختصاصات اجتماع المساهمين {اقتصاد}
    relevante Treffer
    die Zuständigkeit des Ausstellers der Urkunde {Recht}
    اختصاص مصدِر الوثيقة {قانون}
    Das Gericht verwies sie wegen der Zuständigkeit halber an das Teilarbeitsgericht. {Recht}
    أحالت المحكمة القضية إلى المحكمة العمالية الجزئية بحكم اختصاصها. {قانون}
    Das Gericht entschied, dass es keine Wertzuständigkeit habe, den ursprünglichen Fall und die Widerklage zu verhandeln, und verwies sie wegen der Zuständigkeit halber an das Teilarbeitsgericht. {Recht}
    حكمت المحكمة بعدم اختصاصها قيميًا بنظر الدعوى الأصلية والطلب المتقابل وإحالتهما للمحكمة العمالية الجزئية للاختصاص. {وثائق قانونية}، {قانون}
    die Gesellschafterversammlung (n.) , {Wirt}
    جماعة الشركاء {اقتصاد}
    die Gesellschafterversammlung (n.) , [pl. Gesellschafterversammlungen] , {Wirt}
    جمعية الشركاء {اقتصاد}
    die Gesellschafterversammlung (n.) , {Wirt}
    اجتماع الجمعية العمومية للشركة {اقتصاد}
    die Gesellschafterversammlung (n.) , {Wirt}
    اجتماع الجمعية العمومية {اقتصاد}
    die Gesellschafterversammlung (n.) , [pl. Gesellschafterversammlungen] , {Wirt}
    جمعية عامة {اقتصاد}
    die Gesellschafterversammlung (n.) , {Wirt}
    اجتماع المساهمين {اقتصاد}
    die Gesellschafterversammlung (n.) , {Wirt}
    اجتماع الشركاء {اقتصاد}
    das Protokoll über Gesellschafterversammlung (n.) , {Wirt}
    محضر اجتماع الشركاء {اقتصاد}
    die Zuständigkeit (n.) , [pl. Zuständigkeiten]
    خَاصِّيَّةٌ [ج. خَوَاصّ]
    die Zuständigkeit (n.) , [pl. Zuständigkeiten] , {Comp}
    مَسْؤُولِيَّةٌ {كمبيوتر}
    die Zuständigkeit (n.) , [pl. Zuständigkeiten]
    مَسْئوليَّة {مسؤولية}
    die Zuständigkeit (n.) , [pl. Zuständigkeiten]
    اِخْتِصَاصٌ [ج. اختصاصات]
    die Zuständigkeit (n.) , {Recht}
    الولاية القضائية {قانون}
    die Zuständigkeit (n.) , {Recht}
    دائرة اختصاص {قانون}
    die Zuständigkeit (n.) , [pl. Zuständigkeiten] , {Recht}
    صَلاَحِيَةٌ [ج. صلاحيات] ، {قانون}
    die Zuständigkeit (n.) , [pl. Zuständigkeiten] , {Umwelt}
    جَدَارة {بيئة}
    die allgemeine Zuständigkeit {Recht}
    الولاية القضائية العامة {قانون}
    eine örtliche und sachliche Zuständigkeit {Recht}
    اختصاص نوعي ومكاني {قانون}
    örtliche Zuständigkeit des angerufenen Gerichtes {Recht}
    الاختصاص المكاني للمحكمة المتحاكم إليها {قانون}
    die Zuständigkeit für die Erteilung des Zeugnisses {Recht}
    الاختصاص لإصدار الشهادة {قانون}
    Der Standort der Tätigkeitsausübung ist in allen Teilen der Republik, mit Ausnahme der Sinai-Halbinsel {Recht}
    يكون مكان وموقع ممارسة النشاط في جميع أنحاء الجمهورية فيما عدا منطقة شبه جزيرة سيناء. {عقود مصرية}، {قانون}
    die Verordnung über die gerichtliche Zuständigkeit und die Anerkennung und Vollstreckung von Entscheidungen in Zivil- und Handelssachen (n.) , {EUGVVO}, form., {Recht,Wirt}
    لائحة الاختصاص القضائي والاعتراف بالقرارات وتنفيذها في القضايا المدنية والتجارية {قانون،اقتصاد}
    Der Hauptsitz der Gesellschaftsleitung und der gesetzliche Sitz befinden sich an folgender Adresse:... {Recht}
    يقع المركز الرئيسي لإدارة الشركة وموطنها القانوني في العنوان التالي:... {عقود مصرية}، {قانون}
    Bedingungen der Gleichstellung der Abschlusszeugnisse der grundlegenden und dauerhaften beruflichen Ausbildung Pl., {Bildung}
    شروط تنظير شهادات ومؤهلات التكوين المهني الأساسي والمستمر {تعليم}
    die Rolle der Pharmazeuten bei der Wahl der Medikamente und deren Entwicklung {Med}
    دور الصيادلة في اختيار الأدوية وتطويرها {طب}
    Bezüglich der von der Firma, der Berufungsbeklagten in der Hauptklage, erhobenen Widerklage forderte er, das angefochtene Urteil aufzuheben, die Widerklage in der Sache abzulehnen. {Recht}
    وفي الدعوى المتقابلة المرفوعة من الشركة المستأنف ضدها أصليًا، طالب بإلغاء الحكم المستأنف والقضاء مجددًا برفضها موضوعًا. {وثائق قانونية}، {قانون}