Deutsch-Arabisch
    ...
    Zur Überzeugung des Gerichts {Recht}
    حسب قناعة المحكمة {قانون}
    relevante Treffer
    Das Wohl der Kinder ist zur Überzeugung des Gerichts gefährdet. form., {Recht}
    استقر في يقين المحكمة أن مصلحةَ الأطفالِ مُعرضةٌ للخطر. {قانون}
    das Komitee zur Durchsetzung des Sittlichen und zur Verhinderung des Verbotenen
    هيئة الأمر بالمعروف و النهي عن المنكر
    die Besetzung des Gerichts (n.) , {Recht}
    تكوين المحكمة {قانون}
    die Besetzung des Gerichts (n.) , {Recht}
    تشكيل المحكمة {قانون}
    die Missachtung des Gerichts {Recht}
    انتهاك حرمة المحكمة {قانون}
    die Geschäftsnummer des Gerichts (n.) , {Recht}
    الرقم المرجعي للمحكمة {قانون}
    die Geschäftsstelle des Gerichts {Recht}
    كتابة ضبط المحكمة {المغرب}، {قانون}
    die Geschäftsstelle des Gerichts {Recht}
    قلم المحكمة {قانون}
    am Tage des Gerichts {Relig.}
    يوم القيامة {دين}
    die Tagesordnung des Gerichts (n.) , {Recht}
    جدول أعمال المحكمة {قانون}
    die Entscheidung des Gerichts
    قرار المحكمة
    Tag des jüngsten Gerichts
    يوم الدين
    die Bezeichnung des ersuchenden Gerichts {Recht}
    اسم وصفة القضاء الطالب {قانون}
    Tag des Jüngsten Gerichts {Relig.}
    يوم القيامة {دين}
    im Zeitpunkt der Anrufung des Gerichts {Recht}
    وقت الاحتكام للمحكمة {قانون}
    im Zeitpunkt der Anrufung des Gerichts {Recht}
    وقت الاختصام للمحكمة {قانون}
    die Beklagte erschien vor der Geschäftsstelle des Gerichts {Recht}
    مثلت المدعى عليها أمام مكتب إدارة الدعوى {وثائق قانونية}، {قانون}
    Die Berufung ist bei der Geschäftsstelle des Gerichts eingegangen. {Recht}
    وحيث ورد الاستئناف لمكتب إدارة الدعوى. {قانون}
    die Registrierung des Gerichtsurteils zur Gültigkeit und Wirksamkeit des Kaufes (n.) , {Recht}
    تسجيل حكم صحة ونفاذ بيع {قانون}
    die Gesellachaft zur Förderung des Guten und Behinderung des Bösen {staaliche strengreligiöse Organisation in Saudi Arabien}, {Relig.}
    هيئة الامر بالمعروف و النهي عن المنكر {دين}
    zur Deckung des Energiebedarfs
    لتلبية الاحتياجات من الطاقة
    die Behördengänge zur Eigentumsübertragung des Erbes (n.) , Pl., {Recht}
    الإجراءات الإدارية لنقل ملكية الإرث {قانون}
    die Methode zur Durchführung des Experiments {Bildung,Scie.}
    طريقة إجراء التجربة {تعليم،علوم}
    die Freigabe des Kindes zur Adoption (n.)
    عرض الطفل للتبني
    die Zustimmung zur Rücknahme des Scheidungsantrags (n.) , {Recht}
    الموافقة على سحب طلب الطلاق {قانون}
    die Vorlage zur Änderung des Gesetzes {Recht}
    مشروع تعديل قانون {قانون}
    das Gesetz zur Reinhaltung des Wassers {Recht}
    قانون المياه النظيفة {قانون}
    die Pflicht zur Einhaltung des Wettbewerbsverbots
    الالتزام بالامتثال لاتفاقية عدم المنافسة
    die Methoden zur Bestimmung des Netztyps (n.) , Pl., {Physik}
    طرق تحديد نوع الشبكة {فزياء}