Deutsch-Arabisch
    ..., feminin
    die Zeichnung von Bauelementen auf der horizontalen Achse {arch.,Bildung}
    رسم أجزاء بناء على المسقط الأفقي {وثائق سورية}، {هندسة،تعليم}
    relevante Treffer
    die Zeichnung von Schaltungen der Wechselstromwandler {Bildung,elect.}
    رسم دوائر محولات التيار المتغير {تعليم،كهرباء}
    die Plünderung von Bauelementen (n.)
    نهب عناصر البناء
    auf Achse
    مشغول دائماً
    auf Achse sein umgang.
    على الطريق
    auf der Grundlage von
    على أساس
    die Zeichnung von Anteilen (n.) , {Wirt}
    الاكتتاب في الأسهم {اقتصاد}
    die Zeichnung von Gleichstromschaltungen {Bildung,elect.}
    رسم دوائر التيار المستمر {تعليم،كهرباء}
    etw. von der Pike auf lernen
    تعلم شيء من الصفر
    der Antrag auf Befreiung von der Einkommensteuer (n.) , {Wirt}
    طلب إعفاء من ضريبة الدخل {اقتصاد}
    Unterschrift der Person, auf die der Anteil auf dem Weg der Erbschaft oder per Testament übertragen wurde. {Recht}
    توقيع من آلت إليه الحصة بالإرت أو الوصية. {عقود مصرية}، {قانون}
    die Zeichnung der tatsächlichen Projektion der geneigten Oberfläche (n.) , {arch.}
    رسم المسقط الحقيقي للسطح المائل {هندسة}
    In Bezug auf die ursprüngliche Klage und die Widerklage den Beklagten in der Widerklage zu verpflichten, der klagenden Firma in der Widerklage einen Betrag in Höhe von 550.00 Dirham zu zahlen. {Recht}
    وفي موضوع الدعويين الأصلية والمتقابلة بإلزام المدعى عليه تقابلًا بأن يؤدي للشركة المدعية تقابلًا مبلغًا مقداره 550.00 درهمًا. {وثائق قانونية}، {قانون}
    der Antrag auf Abtrennung einer Folgesache von der Scheidung (n.) , {Recht}
    طلب فصل مسألة لاحقة عن الطلاق {قانون}
    Antrag auf Abtrennung einer Folgesache von der Scheidung {Recht}
    طلب فصل النظر في إحدى تبعات الطلاق من عملية الطلاق نفسها {قانون}
    die Zeichnung der Kreise der Leuchtstangen {elect.,Elect.}
    رسم دارات الأنابيب المضيئة {كهرباء،اليكترونيات}
    die Zeichnung der Diagrammlinien (n.) , {math.}
    رسم المنحنيات البيانية {رياضيات}
    die Eröffnung der Zeichnung {Wirt}
    افتتاح الاكتتاب {اقتصاد}
    die Eröffnung der Zeichnung {Wirt}
    بدء الاكتتاب {اقتصاد}
    die Zeichnung der Verteilungszentren {arch.,elect.}
    رسم مراكز التوزيع {هندسة،كهرباء}
    die Zeichnung an der Wand
    الرسم على الحائط
    die Zeichnung der Diagramme {Bildung,Physik}
    رسم الخطوط البيانية {تعليم،فزياء}
    die Zeichnung der geometrischen 3D-Formen (n.) , {arch.,Bildung,Comp}
    رسم الأشكال الهندسية الثلاثية الأبعاد {هندسة،تعليم،كمبيوتر}
    Aber die beklagte Firma habe auf keine der von ihm geschickten E-Mails geantwortet. {Recht}
    إلا أن الشركة المدعى عليها لم ترد على أي إيميل من الإيميلات المرسلة من جانبه. {وثائق قانونية}، {قانون}
    das Abweichen der Achse des Auges nach außen (n.) , {Med}
    انحراف محور العين للخارج {طب}
    Die Gesellschaft wird von einem oder mehreren Geschäftsführern geleitet, die von der Hauptversammlung aus dem Kreis der Gesellschafter oder außerhalb davon ernannt werden. {Recht}
    يتولى إدارة الشركة مدير أو مديرون تعينهم الجمعية العامة من بين الشركاء أو من غيرهم. {عقود مصرية}، {قانون}
    Jede Verlängerung oder Verkürzung der Gesellschaftsdauer muss von einer außerordentlichen Hauptversammlung der Gesellschaft genehmigt und der Verwaltungsbehörde mitgeteilt werden. {Recht}
    كل إطالة أو تقصير لمدة الشركة يجب أن توافق عليها الجمعية العامة غير العادية للشركة وتخطر بذلك الجهة الإدارية. {عقود مصرية}، {قانون}
    die Vorbereitung von der Einführung von Produkten (n.) , {Wirt}
    التحضير لإدخال منتجات {اقتصاد}
    ein Fehler trat bei der Verbindung mit der Bank auf
    حدث خطأ أثناء الاتصال بالبنك
    Vertraue auf den HERRN von ganzem Herzen und verlass dich nicht auf deinen Verstand; erkenne Ihn auf allen deinen Wegen, so wird Er deine Pfade ebnen. {Sprüche 3:5, 6, Neue-Welt-Übersetzung}, {Relig.}
    تَوَكَّلْ عَلَى الرَّبِّ بِكُلِّ قَلْبِكَ، وَعَلَى فَهْمِكَ لاَ تَعْتَمِدْ. فِي كُلِّ طُرُقِكَ اعْرِفْهُ، وَهُوَ يُقَوِّمُ سُبُلَكَ. {دين}