Deutsch-Arabisch
    Verb
      volle Konjugation  
    warten {wartete ; gewartet}
    اِنْتَظَرَ
    warten {wartete ; gewartet}
    رَاقَبَ
    warten {wartete ; gewartet}
    صَانَ
    warten {wartete ; gewartet}
    تَعَهّد {أجرى صيانة}
    Substantiv, neutral
    das Warten [pl. Warten]
    اِنْتِظارٌ
    das Warten [pl. Warten]
    تَرَقُّبٌ [ج. ترقبات]
    relevante Treffer
    auf j-n/etw. warten (v.)
    اِنْتَظَرَ
    auf j-n/etw. warten (v.)
    تَطَلَّعَ
    auf j-n/etw. warten (v.)
    تَرَقَّبَ
    auf j-n/etw. warten (v.)
    تَوَقَّعَ
    das Warten auf Anruf (n.) , {Comp}
    انتظار المكالمة {كمبيوتر}
    Warten auf Godot {lit.}
    في انتظار غودو {أدب}
    Danke, ich werde auf Ihren Anruf warten
    شكراً لك، سأنتظر مكالمتك
    Bitte warten {Comp}
    يرجى الانتظار {كمبيوتر}
    warten auf eine Antwort
    بانتظار الرد
    ähnliche Treffer
    erwarten (v.) , {erwartete ; erwartet}
    تَرَقَّبَ {يترقب، ترقباً}
    erwarten (v.) , {erwartete ; erwartet}
    تَوَقَّعَ {يتوقع، توقعاً}
    erwarten (v.) , {erwartete ; erwartet}
    اِنْتَظَرَ
    abwarten (v.) , {wartete ab / abwartete ; abgewartet}
    اِنْتَظَرَ
    abwarten (v.) , {wartete ab / abwartete ; abgewartet}
    تَرَقَّبَ
    abwarten (v.) , {wartete ab / abwartete ; abgewartet}
    اِرْتَقَبَ
    abwarten (v.) , {wartete ab / abwartete ; abgewartet}
    تَمَهَّلَ
    erwarten (v.) , {erwartete ; erwartet}
    اِرْتَقَبَ
    die Wartenummer (n.)
    رقم الانتظار
    die Wartenummern (n.) , Pl.
    أرقام الانتظار
    tatenlos abwarten
    انتظر مكتوف الأيدي
    der Wartenummernautomat (n.) , [pl. Wartenummernautomaten]
    آلة أرقام الانتظار
    seine Zeit erwarten (v.)
    تَرَقّب
    Beobachten und Abwarten
    انتظار يقظ
    der Wartenraum einer Station (n.) , {elect.}
    غرفة التحكم بمحطة محولات {كهرباء}