Deutsch-Arabisch
    ..., feminin
    die Vorlage zur Änderung des Gesetzes {Recht}
    مشروع تعديل قانون {قانون}
    relevante Treffer
    die Verordnung zur Durchführung des Gesetzes über das Ausländerzentralregister (n.) , {Recht}
    اللائحة التنفيذية لقانون السجل المركزي للأجانب {قانون}
    zur Vorlage bei Behörden
    لتقديمه إلى السلطات العامة [ج. مستند]
    zur Vorlage bei den zuständigen Stellen {Recht}
    لتقديمه/ـها إلى من يهمه الأمر {قانون}
    das Komitee zur Durchsetzung des Sittlichen und zur Verhinderung des Verbotenen
    هيئة الأمر بالمعروف و النهي عن المنكر
    die Übertretung des Gesetzes (n.) , {Recht}
    انتهاك القانون {قانون}
    die Anwendung des Gesetzes {Recht}
    تطبيق القانون {قانون}
    im Rahmen des Gesetzes
    ضمن القانون
    im Sinne des Gesetzes
    بالمعنى المقصود في القانون
    die Anwendungen des Ohmschen Gesetzes Pl., {elect.}
    تطبيقات قانون أوم {كهرباء}
    die Vorlage des Impfausweises
    تقديم شهادة التطعيم
    die Untersuchung des Gesetzes von Linsen {Bildung,Physik}
    دراسة قانون العدسات {تعليم،فزياء}
    Befehle zur Änderung und Einfügung von fertigen Zeichnungen (n.) , Pl., {arch.,Comp}
    أوامر التعديل وإدخال الرسوم الجاهزة {هندسة،كمبيوتر}
    Diese Bescheinigung wurde ihm auf seinen Antrag hin zur Vorlage bei Bedarf ausgestellt. {Recht}
    وسلمت له هذه الشهادة بطلب منه ليستظهر بها عند الحاجة. {وثائق تونسية}، {قانون}
    die Änderung des Rechtsanwalts
    تغير المحامي
    die Änderung des Tätigkeitsfelds (n.) , {Wirt}
    تعديل مجال النشاط {اقتصاد}
    Es ist ihnen nicht untersagt, gemäß den Bestimmungen des Gesetzes Gesellschaften zu gründen. {Recht}
    وأنهم غير محظور عليهم تأسيس شركات طبقًا لأحكام القانون. {قانون}
    die Installation und Änderung des Zahnersatzes {Med}
    تركيب وتعديل التعويضات {طب}
    die Änderung der Zeichnungsberechtigten für das Bankkonto des Unternehmens {Recht}
    تغيير المفوضين بالتوقيع على الحساب المصرفي للشركة {قانون}
    die Registrierung des Gerichtsurteils zur Gültigkeit und Wirksamkeit des Kaufes (n.) , {Recht}
    تسجيل حكم صحة ونفاذ بيع {قانون}
    die Gesellachaft zur Förderung des Guten und Behinderung des Bösen {staaliche strengreligiöse Organisation in Saudi Arabien}, {Relig.}
    هيئة الامر بالمعروف و النهي عن المنكر {دين}
    Die Gesellschaftsleitung hat der Verwaltungsbehörde außerdem jede Änderung der Daten des Gesellschafterregisters mitzuteilen. {Recht}
    كما يتعين على إدارة الشركة أن تقوم بإخطار الجهة الإدارية بأي تغيير قد يطرأ على بيانات سجل الشركاء. {عقود مصرية}، {قانون}
    zur Deckung des Energiebedarfs
    لتلبية الاحتياجات من الطاقة
    Zur Überzeugung des Gerichts {Recht}
    حسب قناعة المحكمة {قانون}
    die Methode zur Durchführung des Experiments {Bildung,Scie.}
    طريقة إجراء التجربة {تعليم،علوم}
    die Behördengänge zur Eigentumsübertragung des Erbes (n.) , Pl., {Recht}
    معاملات الانتقال بطريق الإرث {وثائق سورية}، {قانون}
    eine Erlaubnis zur Ausübung des Rechtsanwaltsberufs (n.) , {Recht}
    إجازة بالمحاماة {قانون}
    die Pflicht zur Einhaltung des Wettbewerbsverbots
    الالتزام بالامتثال لاتفاقية عدم المنافسة
    ein Beitrag zur Langlebigkeit des Motors {tech.}
    مساهمة في طول عمر المحرك {تقنية}
    das Gesetz zur Reinhaltung des Wassers {Recht}
    قانون المياه النظيفة {قانون}