Deutsch-Arabisch
    ..., feminin
    die Vorbereitungen zur Einrichtung von Anlagen Pl., {Bildung,Build.}
    الأعمال التحضيرية لتنفيذ المنشآت {تعليم،بناء}
    relevante Treffer
    die Vermessungsarbeiten zur Errichtung von technischen Anlagen Pl., {arch.}
    الأعمال المساحية لتوقيع المنشآت الهندسية {هندسة}
    die Einrichtung zur Verkehrsabwicklung (n.) , {com.}
    جهاز حمل المرور {اتصالات}
    die Einrichtung zur automatischen Lastwiederaufnahme (n.) , {elect.}
    معدات استعادة الخدمة آلياً {كهرباء}
    der Aufbau von Photovoltaik-Anlagen (n.) , {tech.}
    بناء الأنظمة الكهروضوئية {تقنية}
    die Eingänge von Gebäuden und Anlagen Pl., {arch.,Build.}
    مداخل الأبنية والمنشآت {هندسة،بناء}
    die Errichtung von touristischen Anlagen und Hotels
    تشييد المرافق السياحية والفنادق
    Zur Beseitigung von Flecken
    لإزالة البقع
    die Vorbereitungen treffen
    قيام بالاستعدادات
    letzte Vorbereitungen Pl.
    الاستعدادات الأخيرة
    eine Tastatur zur Verschlüsselung von Nachrichten (n.) , {com.,tech.}
    لوحة مفاتيح لتشفير الرسائل {اتصالات،تقنية}
    das Labor zur Restaurierung von Dokumenten (n.) , {Bildung,Chemie}
    معمل خاص بترميم الوثائق {تعليم،كمياء}
    die Dekade zur Überwindung von Gewalt {Pol}
    عقد التغلب على العنف {سياسة}
    die Werkstatt zur Herstellung von Schuhen (n.) , {ind.}
    ورشة تصنيع الأحذية {صناعة}
    die Dekade zur Reduzierung von Naturkatastrophen {Pol}
    العقد الدولي للحد من الكوارث الطبيعية {سياسة}
    Test zur Identifizierung von Alkoholkonsumstörungen {Med}
    اختبار تحديد اضطراب تعاطي الكحول {طب}
    das Gesetz zur Bekämpfung von Sexualdelikten {Recht}
    قانون مكافحة الجرائم الجنسية {قانون}
    die Methoden zur Berechnung von Konstruktionen (n.) , Pl., {arch.,Bildung}
    طرق حساب الهياكل {هندسة،تعليم}
    die Anlage zur Behandlung von Industrieabfällen (n.) , {Umwelt}
    وحدة معالجة مخلفات الصرف الصحي {بيئة}
    der Solidaritätsfonds zur Bekämpfung von COVID-19 {Med,Pol}
    صندوق الاستجابة للتضامن من أجل مكافحة فيروس كورونا {طب،سياسة}
    Medikamente zur Behandlung von Rückenschmerzen
    أدوية لمعالجة ألم الظهر
    Präparate zur Herstellung von Getränken Pl., {nutr.}
    مستحضرات إنتاج المشروبات {تغذيه}
    neueste Forschungsergebnisse zur Wirkung von
    أحدث نتائج البحوث بشأن تأثير
    ein Medikament zur Behandlung von Alkoholismus (n.) , {Med}
    دواء يستخدم لعلاج إدمان الكحول {طب}
    die Maschinen zur Oberflächenbehandlung von Stoffen Pl., {tech.}
    آلات معالجة سطوح الأقمشة {تقنية}
    das Verfahren zur Identifizierung von Kunden
    إجراءات التعرف على هوية العملاء
    das Gesetz zur Schaffung von Arbeitsplätzen {Med}
    القانون الشامل لخلق فرص العمل {طب}
    die Schritte zur Herstellung von Klammern {Med}
    مراحل صنع الأطواق {طب}
    die Arzneimittel zur Behandlung von Magengeschwüren Pl., {Med,pharm.}
    الأدوية المستخدمة في الداء القرحي الهضمي {طب،دواء}
    die Medikamente zur Behandlung von Angststörungen Pl., {Med,pharm.}
    الأدوية المضادة للقلق {طب،دواء}