Deutsch-Arabisch
    Substantiv, feminin
    die Vor-Ort-Impfaktionen (n.) , Pl., {Med}
    حملات التطعيم المحلية {طب}
    relevante Treffer
    vor Ort
    هُنَاك
    vor Ort
    في الميدان
    die Arbeit vor Ort
    عمل ميداني
    die Menschen vor Ort (n.)
    السكان المحليين
    der Helfer vor Ort
    المستجيب الأول
    die Vor-Ort-Aktionen (n.) , Pl., {Med}
    الحملات المحلية {طب}
    eine Erprobung vor Ort
    تجربة ميدانية
    die Reinigung vor Ort
    تنظيف في المكان
    die Wirtschaftsförderung vor Ort {Wirt}
    دعم الاقتصاد ميدانيًا {اقتصاد}
    die Vor-Ort-Steuerung (n.) , {elect.}
    تحكم محلى {كهرباء}
    Bezahlung vor Ort
    الدفع في الموقع
    die lokale Präsenz vor Ort (n.) , {Wirt}
    الوجود المحلي على الأرض {اقتصاد}
    Nach einer vor Ort vorgenommenen Begutachtung
    بعد المعاينة الميدانية
    die Abweichungen der Gebühren vor Ort sind möglich.
    قد تتغير الرسوم على أرض الواقع.
    von Ort zu Ort
    من مكان إلى آخر
    der Ort (n.) , [pl. Orte ; Örter [math.]]
    قَرْيَة
    der Ort (n.) , [pl. Orte ; Örter [math.]]
    بَلَدٌ
    der Ort (n.) , [pl. Orte ; Örter [math.]]
    بَلْدَة
    der Ort (n.) , [pl. Orte ; Örter [math.]]
    جِهَةٌ [ج. جِهَاتٌ]
    der Ort (n.) , [pl. Orte ; Örter [math.]]
    مَحَلّ
    der Ort (n.) , [pl. Orte ; Örter [math.]]
    مَوْضِع
    der Ort (n.) , [pl. Orte ; Örter [math.]] , {Comp}
    المَوْقِع {كمبيوتر}
    der Ort (n.) , [pl. Orte ; Örter [math.]]
    مَكَانٌ [ج. أمكنة]
    an diesem Ort
    في هذا المكان
    derselbe Ort
    نفس المكان
    am angegebenen Ort
    في الموقع المحدد
    ein sicherer Ort
    مكان آمن
    ein fiktiver Ort (n.)
    مكان افتراضي
    verwunschener Ort (n.)
    مكان مَسْكُونٌ بِالجِنّ