Deutsch-Arabisch
    ...
    Verträge sind einzuhalten form., {Wirt,Recht}
    العقد شريعة المتعاقدين {اقتصاد،قانون}
    relevante Treffer
    Verträge sind einzuhalten und dürfen nur mit Zustimmung beider Parteien oder aus gesetzlich vorgesehenen Gründen aufgehoben oder geändert werden. form., {Recht}
    العقد شريعة المتعاقدين؛ فلا يجوز نقضه ولا تعديله إلا باتفاق الطرفين، أو للأسباب التي يقررها القانون. {قانون}
    Abgeschlossene Verträge sind bindend. form., {Recht}
    العقد شريعة المتعاقدين. {قانون}
    Die Staatsanwaltschaft beschuldigt Sie, in Beziehung auf andere Tatsachen, die nicht erweislich wahr sind, behauptet zu haben, welche dieselben verächtlich zu machen geeignet sind. {Recht}
    تتهمك النيابة العامة بأنك ادعيت حدوث وقائع تتعلق بآخرين لم تثبت صحتها/ لم تقم الحجة على وقوعها بشكلٍ واضح، والتي من المحتمل أن تؤدي إلى تشويه سمعتهم. {قانون}
    um gesetzliche Vorschriften einzuhalten {Recht}
    للامتثال للوائح القانونية {قانون}
    Verträge aufsetzen
    إعداد العقود
    wichtige Verträge Pl.
    العقود الهامة
    handelsrechtliche Verträge {Wirt}
    عقود تجارية {اقتصاد}
    langfristige Verträge Pl.
    عقود طويلة الأجل
    ungleiche Verträge Pl., {Pol}
    معاهدة غير متكافئة {سياسة}
    die Pariser Verträge (n.) , Pl., {Pol}
    المعاھدة الباريسية {سياسة}
    die Römischen Verträge (n.) , Pl., {Pol}
    معاھدة روما {سياسة}
    die Londoner Verträge (n.) , Pl., {Pol}
    المعاھده اللندنية {سياسة}
    Verträge müssen eingehalten werden form., {Recht}
    العقد شريعة المتعاقدين {قانون}
    Die Gründer haben zugestimmt, die Bestimmungen dieses Vertrags einzuhalten. {Recht}
    وقد اتفق المؤسسون على الالتزام بأحكام هذا العقد. {عقود مصرية}، {قانون}
    Die Gründer haben zugestimmt, die Bestimmungen des ägyptischen Rechts einzuhalten. {Recht}
    وقد اتفق المؤسسون على الالتزام بأحكام القانون المصري. {عقود مصرية}، {قانون}
    die allgemeine Theorie der Verpflichtung und Verträge {Bildung}
    النظرية العامة للالتزامات والعقود {تعليم}
    die Verträge über die Errichtung von Immobilien (n.) , Pl., {Recht}
    عقود إنشاء العقارات {قانون}
    bilaterale Verträge zwischen der Schweiz und der Europäischen Union {Pol}
    العلاقات الثنائية بين سويسرا والاتحاد الأوروبي {سياسة}
    Übereinkommen der Vereinten Nationen über Verträge über den internationalen Warenkauf (n.) , {Wirt}
    اتفاقية الأمم المتحدة لعقود البيع الدولي للبضائع {اقتصاد}
    Übereinkommen der Vereinten Nationen über Verträge über den internationalen Warenkauf (n.) , {Pol,Wirt}
    اتفاقية الأمم المتحدة بشأن عقود البيع الدولي للبضائع {سياسة،اقتصاد}
    Wir sind zertifiziert! {ind.}
    نحن معتمَدون! {صناعة}
    Abbildungen sind unverbindlich.
    الرسوم التوضيحية ليست ملزمة.
    wir sind unterwegs
    نحن في طريقنا
    Wir sind fertig.
    إحنا خلّصنا.
    Alle sind wohlauf
    كل شيء على ما يرام
    Ehen sind schicksalhaft
    الزواج قسمة ونصيب {تعبير مصري}
    Wir sind dran umgang.
    نحن نتصدى للمشكلة
    Anrufe sind kostenlos
    المكالمات الهاتفية مجانية
    Alle Anteile sind Bareinlagen Pl., {Recht}
    جميع الحصص حصص نقدية {قانون}