Deutsch-Arabisch
    ..., maskulin
    der Verschluss der Gallengänge {Med}
    انسداد القنوات الصفراوية {طب}
    relevante Treffer
    der Verschluss der Nabelhemie (n.) , {Med}
    إغلاق الفتق السري {طب}
    der Verschluss (n.) , [pl. Verschlüsse]
    اِنْسِدَادٌ [ج. انسدادات]
    der Verschluss (n.) , [pl. Verschlüsse] , {Umwelt}
    سِدَادَةٌ {بيئة}
    der Verschluss (n.) , [pl. Verschlüsse]
    قُفْلٌ
    der Verschluss (n.) , [pl. Verschlüsse]
    سِداد [ج. سدادات]
    der kreisförmige Verschluss (n.) , {Umwelt}
    بوابة مستديرة {بيئة}
    die Verschluss-Geburtslage (n.) , {Med}
    مَجِىْءٌ مِقْعَدِيّ {طب}
    embolischer Verschluss (n.) , {Med}
    احْتِبَاس صِمِّيّ {طب}
    der automatische Verschluss (n.) , {Umwelt}
    بوابة أوتوماتية {بيئة}
    Visueller Verschluss (n.) , {Med}
    الإغلاق البصري {طب}
    der Verschluss des Einfüllschlauchs (n.) , {Auto.,tech.}
    سدادة خرطوم الملء {سيارات،تقنية}
    unter Verschluss bleiben
    بقى طي الكتمان
    der Verschluss von Tunneln (n.) , {Med}
    انسداد القنوات {طب}
    der Verschluss mit Gegengewicht (n.) , {Umwelt}
    مِصراع الثقل الموازن {بيئة}
    unter Verschluss halten
    احتفظ به في مكان مغلق بإحكام
    perkutaner PFO-Verschluss (n.) , {Med}
    إغلاق الثقبة البيضوية السالكة بطريق الجلد {طب}
    der Verschluss des Nabelbruches {Med}
    إغلاق الفتق السري {طب}
    unter Verschluss bleiben
    بقى في سرية
    unter Verschluss gehalten werden
    أبقاه سرًا
    unter Verschluss gehalten werden
    لم يتم البوح به
    Bezüglich der von der Firma, der Berufungsbeklagten in der Hauptklage, erhobenen Widerklage forderte er, das angefochtene Urteil aufzuheben, die Widerklage in der Sache abzulehnen. {Recht}
    وفي الدعوى المتقابلة المرفوعة من الشركة المستأنف ضدها أصليًا، طالب بإلغاء الحكم المستأنف والقضاء مجددًا برفضها موضوعًا. {وثائق قانونية}، {قانون}
    Der Standort der Tätigkeitsausübung ist in allen Teilen der Republik, mit Ausnahme der Sinai-Halbinsel {Recht}
    يكون مكان وموقع ممارسة النشاط في جميع أنحاء الجمهورية فيما عدا منطقة شبه جزيرة سيناء. {عقود مصرية}، {قانون}
    Der Hauptsitz der Gesellschaftsleitung und der gesetzliche Sitz befinden sich an folgender Adresse:... {Recht}
    يقع المركز الرئيسي لإدارة الشركة وموطنها القانوني في العنوان التالي:... {عقود مصرية}، {قانون}
    Bedingungen der Gleichstellung der Abschlusszeugnisse der grundlegenden und dauerhaften beruflichen Ausbildung Pl., {Bildung}
    شروط تنظير شهادات ومؤهلات التكوين المهني الأساسي والمستمر {تعليم}
    die Rolle der Pharmazeuten bei der Wahl der Medikamente und deren Entwicklung {Med}
    دور الصيادلة في اختيار الأدوية وتطويرها {طب}
    die Annahme der Revision in der Form und die Ablehnung in der Sache (n.) , {Recht}
    قبول الطعن شكلًا ورفضه موضوعًا {قانون}
    Afrikanische Charta der Menschenrechte und der Rechte der Völker {Pol}
    الميثاق الأفريقي لحقوق الإنسان والشعوب {سياسة}
    astronomisches Institut der Akademie der Wissenschaften der Tschechischen Republik {Scie.}
    المعهد الفلكي للأكاديمية التشيكية للعلوم {علوم}
    die afrikanische Kommission der Menschenrechte und der Rechte der Völker {Pol}
    اللجنة الأفريقية لحقوق الإنسان والشعوب {سياسة}