Deutsch-Arabisch
    ..., feminin
    die Verschleierung der wahren Lage
    إخفاء الوضع الحقيقي
    relevante Treffer
    in der Lage
    بمقدوره
    in der Lage sein
    متمكن من {القيام بفعل شيء ما}
    in der Lage sein
    قادر على {القيام بفعل شيء ما}
    die Wiederherstellung der Lage
    استعادة الوضع
    die Eskalation der Lage (n.) , {Pol}
    تصعيد الوضع {سياسة}
    die Lage der Ventile {tech.}
    وضع الصمامات {تقنية}
    die Bereinigung der Lage {Wirt}
    تسوية الوضعية {اقتصاد}
    in der Lage sein
    في وضع يسمح له بـ
    die Bereinigung der Lage {Wirt}
    تسوية الوضع {اقتصاد}
    angesichts der ernsten Lage
    نظرا لخطورة الوضع
    aufgrund der aktuellen Lage
    بسبب الوضع الحالي
    nach Lage der Dinge
    وفقا للوضع الراهن
    eine Lage an der Kreuzung wichtiger Handelswege
    موقع على مفترق طرق التجارة الهامة
    Wegen des Rückgangs der wirtschaftlichen Lage
    بسبب تراجع الوضع الاقتصادي
    die Verschleierung (n.) , [pl. Verschleierungen]
    سَتْرٌ [ج. أستار]
    die Verschleierung (n.) , [pl. Verschleierungen]
    حَجْب
    die Verschleierung (n.) , [pl. Verschleierungen]
    تحجَب
    die Verschleierung (n.) , [pl. Verschleierungen]
    حِجاب [ج. أحجبة]
    wahren (v.) , {wahrte ; gewahrt}
    حَفِظَ
    wahren (v.) , {wahrte ; gewahrt}
    حَمَى
    wahren (v.) , {wahrte ; gewahrt}
    اِسْتَبْقَى
    wahren (v.) , {wahrte ; gewahrt}
    رَعَى
    wahren (v.) , {wahrte ; gewahrt}
    صَانَ
    das Datengeheimnis wahren
    حفاظ على سرية البيانات
    das Gesicht wahren
    حَفَظَ ماء الوجه
    Würde wahren
    صان كرامة
    eine gewisse Distanz wahren
    احتفظ بمسافة معينة
    gleichen Abstand zu allen Parteien wahren
    وقف على مسافة واحدة من جميع الأطراف
    die Lage (n.) , [pl. Lagen]
    طَبَقة