Deutsch-Arabisch
    ..., feminin
    die Verhältnismäßigkeit der Mittel
    تناسب الموارد
    relevante Treffer
    die Grundsätze der Erforderlichkeit und der Verhältnismäßigkeit Pl.
    مبدأالضرورة والتناسب
    der Grundsatz der Verhältnismäßigkeit (n.) , {Recht}
    مبدأ التناسب {قانون}
    Mittel der Satzverbindung (n.) , {lang.}
    أداة العطف {لغة}
    das Mittel der Verständigung
    وسيلة للتفاهم
    die Mittel der Physiotherapie Pl., {Med}
    وسائل العلاج الفيزيائي {طب}
    die Mittel der Kraftübertragung (n.) , Pl., {transport.}
    وسائل نقل الحركة {نقل}
    die Sortierung der pädagogischen Mittel {Bildung}
    تصنيف الوسائل التعليمية {تعليم}
    Der Zweck heiligt die Mittel {Pol}
    الغاية تبرر الوسيلة {سياسة}
    die Vorstellung der erwarteten Mittel im Haushalt von 2023
    تقديم الاعتمادات المتوقعة برسم سنة 2023
    die Verhältnismäßigkeit (n.) , [pl. Verhältnismäßigkeiten]
    نِسْبِيَّةٌ
    die Verhältnismäßigkeit (n.) , [pl. Verhältnismäßigkeiten] , {Recht}
    تَنَاسُبِيَّة {قانون}
    das Mittel (n.) , [pl. Mittel]
    وَسِيلَةٌ [ج. وسائل]
    das Mittel (n.) , [pl. Mittel] , {Med}
    دَواءٌ [ج. أدوية] ، {طب}
    das Mittel (n.) , [pl. Mittel]
    مَوَادّ
    das Mittel (n.) , [pl. Mittel]
    أُسلوب [ج. أساليب]
    das Mittel (n.) , [pl. Mittel]
    وَسِيطَة [ج. وسيطات]
    das Mittel (n.) , [pl. Mittel]
    مُتَوَسِّطٌ [ج. متوسطات]
    das Mittel (n.) , [pl. Mittel]
    أَدَواتٌ
    das Mittel (n.) , [pl. Mittel] , {Wirt}
    نُقُودٌ {اقتصاد}
    das Mittel (n.) , [pl. Mittel] , {Wirt}
    أَمْوَالٌ {اقتصاد}
    das Mittel (n.) , [pl. Mittel]
    أدَاةٌ
    das Mittel (n.) , [pl. Mittel]
    مُعدَّل [ج. معدلات]
    das Mittel (n.) , [pl. Mittel]
    سَبِيل
    keimtötendes Mittel (n.) , {Med}
    مبيد للجراثيم {طب}
    antikonvulsives Mittel (n.) , {Med}
    مضاد للتشنجات {طب}
    antiseptisches Mittel (n.) , {Med}
    مُطهّر {طب}
    fiebersenkendes Mittel {Med}
    خافض حرارة {طب}
    blutdrucksenkendes Mittel (n.) , {Med}
    دواء خافض لضغط الدم {طب}
    antikonvulsives Mittel (n.) , {Med}
    مُضَادّ الاخْتِلاَج {طب}