Deutsch-Arabisch
    Substantiv, feminin
    die Verarbeitung von Nicht-Eisen-Metallen (n.) , {ind.}
    تحويل أولي للمعادن غير الحديدية {صناعة}
    relevante Treffer
    das Nicht-Eisen-Metall (n.) , {met.}
    فلز غير حديدي {المعادن}
    die Nicht-Eisen-Metalle (n.) , Pl., {met.}
    معادن غير حديدية {المعادن}
    das Schweißen von Metallen {met.,tech.}
    لحام المعادن {المعادن،تقنية}
    die Eigenschaften von Metallen Pl.
    خصائص المعادن
    nicht automatisierte Verarbeitung
    معالجة غير تلقائية
    Recycling von wiederverwertbaren Metallen (n.) , {ind.}
    استرجاع المواد المعدنية القابلة لإعادة التصنيع {صناعة}
    das elektromagnetische Gießen von Metallen (n.) , {Elec. Eng.}
    صب كهرومغناطيسي للمعادن السائلة {هندسة كهربائية}
    die Bestimmung der Wärmekapazität von Metallen (n.) , {met.}
    تحديد السعة الحرارية للمعادن {المعادن}
    das Korrosion von Eisen (n.) , {Chemie}
    صدأ الحديد {كمياء}
    die Aufnahme von Eisen (n.) , {Med}
    امتصاص الحديد {طب}
    die Verarbeitung von seismischen Daten (n.) , {Scie.}
    معالجة البيانات الزلزالية {علوم}
    Verarbeitung von seismischen Daten (n.) , {Bildung}
    معالجة المعطيات الاهتزازية {تعليم}
    die Codierung und Verarbeitung von Daten {Comp}
    ترميز البيانات ومعالجتها {كمبيوتر}
    die Eingabe und Verarbeitung von Daten {Comp}
    إدخال البيانات وتحريرها {كمبيوتر}
    nicht von ungefähr (adv.) , form.
    ليس صدفةً
    nicht befreit von (adj.)
    لا يخلو من
    nicht von ungefähr (adv.) , form.
    ليس عبثًا
    nicht frei von (adj.)
    لا يخلو من
    Nicht Erneuern von Dichtungen {tech.}
    عدم تغيير مانعات التسرب {تقنية}
    nicht weit von hier
    ليس بعيدا عن هنا
    die Evakuierungsoperation von Nicht-Kombattanten (n.) , {mil.}
    عملية إجلاء غير المقاتلين {جيش}
    das Leben ist nicht von Dauer
    الحياة ليست دائمة
    der Verkauf von nicht bezahlten Aktien (n.) , {Bank,Wirt}
    بيع الأسهم غير مستوفاة القيمة {بنوك،اقتصاد}
    metallen (adj.)
    مَعْدِنِيٌّ
    metallen (adj.)
    فِلِزِّيّ
    Das ist nicht von der Hand zu weisen.
    لا يمكن إنكاره
    Unser Herr, nimm er von mir nicht weg.
    اللهم لا تحرمني قُربه.
    der Großhandel mit Metallen (n.) , {Wirt}
    تجارة بالجملة للمعادن {وثائق جزائرية}، {اقتصاد}
    Reinigung und Benutzerwartung dürfen nicht von Kindern durchgeführt werden. {tech.}
    لا يسمح للأطفال بإجراء أعمال تنظيف وصيانة الجهاز. {تقنية}