Deutsch-Arabisch
    ..., feminin
    die Veräußerung von Geschäftsanteile {Wirt}
    بيع الأنصبة {اقتصاد}
    relevante Treffer
    die Veräußerung von Vertriebsrechten (n.) , {Wirt}
    بيع حقوق التوزيع {اقتصاد}
    verpfändete Geschäftsanteile {Wirt}
    حصص مرهونة {اقتصاد}
    verpfändete Geschäftsanteile {Wirt}
    أنصبة مرهونة {اقتصاد}
    die Einziehung einiger Geschäftsanteile {Wirt}
    استرداد بعض الحصص {اقتصاد}
    neu gebildete Geschäftsanteile (n.) , Pl., {Wirt}
    الأنصبة المُشَكَّلَة حديثًا {اقتصاد}
    die Verfügung über Geschäftsanteile (n.) , {Wirt}
    التصرف في حصص الشركة {اقتصاد}
    die Veräußerung (n.) , {,Recht}
    نقل ملكية {عامة،قانون}
    die Veräußerung (n.)
    بيع
    eine zwangsweise Veräußerung {Recht}
    تحقيق جبري {قانون}
    die Veräußerung eines Geschäftsanteils (n.) , {Wirt}
    بيع حصة {اقتصاد}
    im Falle einer Veräußerung unter Lebenden {Recht}
    في حالة التصرف بين الأحياء {عقود مصرية}، {قانون}
    zur Veräußerung verfügbare finanzielle Vermögenswerte Pl., {Wirt}
    أصول مالية مُتاحة للبيع {اقتصاد}
    Diese Übertragung oder Veräußerung in dem im Artikel (00) dieses Vertrags festgelegten Register eingetragen werden muss. {Recht}
    ويجب إثبات هذا الانتقال أو التصرف بالسجل المعد لذلك المنصوص عليه في المادة (00) من هذا العقد. {وثائق سورية}، {قانون}
    die Verringerung der Anzahl der Geschäftsanteile {Wirt}
    إنقاص عدد الحصص {اقتصاد}
    Bestimmung von Inhalt und Reichweite von Grundrechten {Recht}
    تحديد مضمون ونطاق الحقوق الأساسية {قانون}
    die Verwendung von Peroplast und Ivocron beim Anfertigen von Veneers für alte Stabilisatoren {Med}
    استعمال مادة البيروبلاست والأيفوكرون في بناء الوجوه التجميلية للمثبتات السابقة {طب الأسنان - وثائق سورية}، {طب}
    die Vorbereitung von der Einführung von Produkten (n.) , {Wirt}
    التحضير لإدخال منتجات {اقتصاد}
    Die Gesellschaft wird von einem oder mehreren Geschäftsführern geleitet, die von der Hauptversammlung aus dem Kreis der Gesellschafter oder außerhalb davon ernannt werden. {Recht}
    يتولى إدارة الشركة مدير أو مديرون تعينهم الجمعية العامة من بين الشركاء أو من غيرهم. {عقود مصرية}، {قانون}
    von (prep.)
    بِقَلَم {صحافة}
    von (prep.)
    عَنْ
    von
    آلُ {عائلة فلان}
    von (prep.)
    مِنْ
    von da an
    من ذلك الحين فصاعدا
    von wo
    من أين
    abstammen von (v.)
    انحدر من
    abhalten von (v.)
    منع من
    von Weitem
    من بعيد
    von privat
    من القطاع الخاص
    im Zeichen von
    في ظل