Deutsch-Arabisch
    Substantiv, feminin
    die Veräußerung eines Geschäftsanteils (n.) , {Wirt}
    بيع حصة {اقتصاد}
    relevante Treffer
    die Verpfändung des Geschäftsanteils {Wirt}
    رهن الحصة {اقتصاد}
    die Herabsetzung des Nennwerts jedes einzelnen Geschäftsanteils {Wirt}
    تخفيض القيمة الاسمية لكل حصة {اقتصاد}
    die Veräußerung (n.)
    بيع
    die Veräußerung (n.) , {,Recht}
    نقل ملكية {عامة،قانون}
    eine zwangsweise Veräußerung {Recht}
    تحقيق جبري {قانون}
    die Veräußerung von Geschäftsanteile {Wirt}
    بيع الأنصبة {اقتصاد}
    die Veräußerung von Vertriebsrechten (n.) , {Wirt}
    بيع حقوق التوزيع {اقتصاد}
    im Falle einer Veräußerung unter Lebenden {Recht}
    في حالة التصرف بين الأحياء {عقود مصرية}، {قانون}
    zur Veräußerung verfügbare finanzielle Vermögenswerte Pl., {Wirt}
    أصول مالية مُتاحة للبيع {اقتصاد}
    Diese Übertragung oder Veräußerung in dem im Artikel (00) dieses Vertrags festgelegten Register eingetragen werden muss. {Recht}
    ويجب إثبات هذا الانتقال أو التصرف بالسجل المعد لذلك المنصوص عليه في المادة (00) من هذا العقد. {وثائق سورية}، {قانون}
    eines
    وَاحِدٌ
    eines nachts
    ذات ليلة
    eines Tages
    يومًا من الأيام
    eines Tages
    في يومٍ من الأيام
    eines Tages
    في يوم ما
    eines Tages
    ذات يوم
    eines Tages
    يوماً ما
    die Innenseite eines Gebäudes (n.)
    داخل المبنى
    die Oberflächenlast eines Heizleiters (n.) , {Elec. Eng.}
    حمل موصل التسخين السطحي {هندسة كهربائية}
    der Pol eines Schaltgeräts (n.) , {elect.}
    قطب لمعدة فصل ووصل {كهرباء}
    die Überschneidung eines Zylinders (n.) , {arch.,Bildung,tech.}
    تقاطع الأسطوانة {وثائق سورية}، {هندسة،تعليم،تقنية}
    das Kontaktstück eines Sicherungsunterteils (n.) , {elect.}
    ملامس قاعدة المصهر {كهرباء}
    Vortrag eines Gedichts {lit.}
    إلقاء شعر {أدب}
    der Kurzschlussfluss eines Magnetbandes (n.) , {Acous.}
    تدفق قصر الدائرة لشريط مغناطيسي {صوتيات}
    das Rumpelgeräusch eines Plattenspielers (n.) , {Acous.}
    قرقعة في وحدة التسجل {صوتيات}
    das Gegengewicht eines Tonarms (n.) , {Acous.}
    ثقل موازن لذراع القراءة {صوتيات}
    der Teilstromrichter eines Doppelstromrichters (n.) , {elect.}
    قسم من مغير مزدوج {كهرباء}
    die Empfindlichkeit eines Magnetowiderstands (n.) , {elect.}
    حساسية المقاومة المغناطيسية {كهرباء}
    das Richtelement eines Infrarotstrahlers (n.) , {Elec. Eng.}
    وحدة توجيه باعث أشعة تحت الحمراء {هندسة كهربائية}