Deutsch-Arabisch
    Substantiv
    ein Urteil zur Scheidung (n.) , {Recht}
    الحكم بفك العصمة الزوجية {وثائق تونسية}، {قانون}
    relevante Treffer
    die Zustimmung zur Scheidung (n.) , {Recht}
    الموافقة على الطلاق {قانون}
    der Widerruf der Zustimmung zur Scheidung (n.) , {Recht}
    إلغاء الموافقة على الطلاق {قانون}
    Das Gericht verweist zur Vermeidung von Wiederholungen auf dieses Urteil. {Recht}
    والمحكمة إذ تحيل لهذا القضاء المتقدم عزوفًا منها عن التكرار. {وثائق قانونية}، {قانون}
    Was nach Ansicht des Berufungsklägers dazu führen müsste, das Urteil aufzuheben und seinen Forderungen in einem neuen Urteil zu entsprechen. {Recht}
    مما يستوجب، من وجهة نظر المستأنف، إلغاء الحكم والقضاء مجددًا بطلباته. {وثائق قانونية}، {قانون}
    die Scheidung (n.) , [pl. Scheidungen]
    تَفْرِيقٌ
    die Scheidung (n.) , [pl. Scheidungen] , {Recht}
    طَلاق [ج. طلاقات] ، {قانون}
    die Scheidung (n.) , [pl. Scheidungen]
    تَطْلِيقٌ
    die Scheidung (n.) , [pl. Scheidungen]
    طلاق خلعي
    die widerrufliche Scheidung (n.) , {Islam}, {Recht,Relig.}
    طلاق رجعي {قانون،دين}
    die Härtefall-Scheidung (n.) , {Recht}
    طلاق الشقاق {قانون}
    die einvernehmliche Scheidung (n.) , {Recht}
    طلاق اتفاقي {قانون}
    eine endgültige Scheidung
    طلاق بائن
    der Beschluss über Scheidung {Recht}
    قرار بشأن الطلاق {قانون}
    eine kleine unwiderrufliche Scheidung {Relig.}
    بينونة صغرى {دين}
    eine nicht einvernehmliche Scheidung (n.) , {Recht}
    طلاق بغير رضا {قانون}
    eine unwiderstehliche einmalige Scheidung {Relig.}
    بينونة صغرى {دين}
    das Urteil (n.) , [pl. Urteile] , {Recht}
    قَضَاءٌ [ج. *-] ، {قانون}
    das Urteil (n.) , [pl. Urteile] , {Recht}
    حُكْمٌ [ج. حكام] ، {قانون}
    das Urteil (n.) , [pl. Urteile]
    قَرَارٌ
    die Scheidung durch richterliche Entscheidung (n.) , {Recht}
    الطلاق بقرار من المحكمة {قانون}
    auf der Scheidung beharren {Recht}
    تمسّك بالطلاق {قانون}
    auf der Scheidung beharren {Recht}
    أصر على الطلاق {قانون}
    wegen Scheidung und Folgesachen form., {Recht}
    بخصوص الطلاق وما يترتّب عليه {قانون}
    Antrag auf Scheidung stellen {Recht}
    إقامة دعوى طلاق {قانون}
    Urteil anfechten {Recht}
    طعن بالحكم {قانون}
    ein Urteil fällen
    أصدر حكم
    kontradiktorisches Urteil {Recht}
    حكم حضوري {قانون}
    ein rechtskräftiges Urteil {Recht}
    حكم قطعي {قانون}
    ein endgültiges Urteil {Recht}
    حكم نهائي {قانون}