Deutsch-Arabisch
    Substantiv, neutral
    das Ursache-Wirkungs-Diagramm (n.) , {Comp}
    رسم تخطيطي للسبب والأثر {كمبيوتر}
    relevante Treffer
    die Dosis-Wirkungs-Kurve {Med}
    منحنى الجرعة والاستجابة {طب}
    quantitative Struktur-Wirkungs-Beziehung {Chemie}
    نماذج العلاقة الكمية بين البنية والفعالية {كمياء}
    die Ursache (n.) , [pl. Ursachen]
    أصْل
    die Ursache (n.) , [pl. Ursachen]
    مَثار
    die Ursache (n.) , [pl. Ursachen]
    عِلَّة [ج. علل]
    die Ursache (n.) , [pl. Ursachen] , {Scie.}
    سَبَبٌ [ج. أسباب] ، {علوم}
    die Allergie-Ursache (n.) , {Med}
    سبب الإصابة بالحساسية {طب}
    keine Ursache
    لا توجد مشكلة
    keine Ursache
    لا بأس
    keine Ursache
    على الرحب والسعة
    keine Ursache
    العَفْو
    eine mögliche Ursache
    سبب محتمل
    Keine Ursache!
    لا توجد مشكلة
    Keine Ursache!
    عفواً
    Keine Ursache !
    عفوًا
    keine Ursache
    عفوًا
    die genetische Ursache (n.) , {Med}
    سبب وراثي {طب}
    identifizierbare Ursache
    سبب يمكن تحديده
    Ursache und Wirkung
    السبب والأثر
    die Ursache der Straffälligkeit (n.) , {Recht}
    سبب التجريم {قانون}
    eine zugrunde liegende Ursache (n.) , {Med}
    سَبَبٌ دَفين {طب}
    die Ursache des Todes
    سبب الموت
    Fieber unbekannter Ursache {Med}
    حمى مجهولة السبب {طب}
    die Ursache und Wirkung (n.)
    التأثير و التأثر
    die Ursache der Meinungsverschiedenheit
    سبب الخلاف
    die Ursache für die Erkrankung
    سبب المرض
    die Ausfälle aufgrund gemeinsamer Ursache (n.) , Pl., {elect.}
    فشل لأسباب عمومية {كهرباء}
    das Diagramm (n.) , [pl. Diagramme] , {Med}
    خط بياني {طب}
    das Diagramm (n.) , [pl. Diagramme] , {Wirt}
    رسم بياني {اقتصاد}