Deutsch-Arabisch
    Substantiv, feminin
      volle Deklination  
    die Unterschrift [pl. Unterschriften]
    تَوْقِيعٌ
    die Unterschrift [pl. Unterschriften] , {Wirt}
    إِمْضاء [ج. إمضاءات] ، {اقتصاد}
    relevante Treffer
    Unterschrift unleserlich
    إمضاء غير مقروء
    Unterschrift unleserlich
    توقيع غير واضح
    die Unterschrift des Antragstellers (n.)
    توقيع مقدم الطلب
    Durch die Unterschrift bestätigt der Antragsteller {Recht}
    من خلال التوقيع يأكد صاحب الطلب {قانون}
    die Unterschrift des Inhabers der elterlichen Sorge {Recht}
    توقيع ولي الأمر {قانون}
    die Unterschrift des Vormunds {Recht}
    توقيع الوصي {قانون}
    die eigenhändige Unterschrift (n.) , {Recht}
    التوقيع بخط اليد {قانون}
    Stempel und Unterschrift
    ختم وتوقيع
    die digitale Unterschrift (n.) , {Comp}
    التوقيع الرقمي {كمبيوتر}
    die Unterschrift des gesetzlichen Vertreters
    توقيع الممثل القانوني
    die Unterschrift der Schülerin (n.) , {Bildung}
    توقيع الطالبة {تعليم}
    die Unterschrift des Mitglieds
    توقيع العضو
    eine eigenhändige Unterschrift
    توقيع يدوي
    die Unterschrift des Zeugnisinhabers (n.) , {Bildung}
    توقيع صاحب الشهادة {تعليم}
    Es hat noch keinen offiziellen Charakter, bevor es mit der Unterschrift und dem Stempel der Organisation versehen ist. {Recht}
    غير رسمي مالم يحمل توقيع وختم المؤسسة. {قانون}
    die Unterschrift des Prüfers (n.) , {Bildung}
    توقيع الممتحِن {تعليم}
    Diese Vereinbarung tritt mit dem Datum der letzten Unterschrift in Kraft. {Recht}
    يدخل هذا الاتفاق حيز التنفيذ اعتبارًا من تاريخ آخر توقيع. {قانون}
    die Unterschrift des Arbeitgebers (n.)
    توقيع صاحب العمل
    die Unterschrift des Absenders
    توقيع المرسل
    mit Unterschrift versehen form., {Recht}
    مشفوع بتوقيع {قانون}
    die Unterschrift des Aussagenden {Recht}
    توقيع مُعطي الإفادة {قانون}
    die Unterschrift des Ermittlers {Recht}
    توقيع المحقِّق {قانون}
    die Unterschrift des Erklärenden {Recht}
    توقيع المتعهِّد {قانون}
    die Unterschrift des Führerscheininhabers
    توقيع صاحب رخصة القيادة
    Unterschrift der Person, auf die der Anteil auf dem Weg der Erbschaft oder per Testament übertragen wurde. {Recht}
    توقيع من آلت إليه الحصة بالإرت أو الوصية. {عقود مصرية}، {قانون}
    die Unterschrift des abtretenden Gesellschafters {Recht}
    توقيع الشريك المتنازل {قانون}
    ähnliche Treffer
    die Bildunterschrift (n.)
    صورة توضيحية
    unterschriftlich (adv.)
    بشكل توقيعي