Deutsch-Arabisch
    Substantiv, feminin
    die Teilhabe am sozialen und kulturellen Leben (n.)
    المشاركة فى الحياة الاجتماعية والثقافية
    relevante Treffer
    das Wohn-, Teilhabe- und Pflegegesetz (n.) , {Recht}
    قانون الإسكان والمشاركة والرعاية {قانون}
    der Bedarf für Bildung und Teilhabe
    الحاجة للتعليم والمشاركة
    die Leistungen für Bildung und Teilhabe (n.) , Pl.
    خدمات التعليم والمشاركة
    die Leistungen zur Bildung und Teilhabe (n.) , Pl.
    مصاريف تعليم ومشاركة
    ein Antrag auf Leistungen der Bildung und Teilhabe
    طلب الحصول على مصاريف تعليم ومشاركة
    Vielfalt und Migration - eine Sensibilisierung im sozialen Feld
    التنوع والهجرة - إذكاء الوعي في الميدان الاجتماعي
    Oh unser Herr, segne das Leben meines Vaters und beschütze ihn vor allen Schlimmen und Bösen.
    اللهم بارك في عمر أبي واحفظه من كل شرٍ وسوء.
    Es geht um Leben und Tod.
    مسألة حياة أو موت.
    in Saus und Braus leben umgang.
    عاش في رفاهية
    in Saus und Braus leben umgang.
    عاش حياة الترف والنعيم
    Leben und sterben lassen {James Bond 007}, {tv.}
    عش ودعهم يموتون {تلفزيون}
    zwischen Leben und Tod
    بين الحياة والموت
    es geht um Leben und Tod
    مسألة حياة أو موت
    in Saus und Braus leben umgang.
    عاش في نغنغة
    wie Hund und Katze leben
    يحيون حَياة مَليئة بالنَّكد
    Nachhaltige Grundlagen für Leben und Gesundheit (n.) , Pl.
    الأسس المستدامة للحياة والصحة
    das Androhen von gegenwärtiger Gefahr für Leib und Leben (n.) , {Recht}
    التهديد بخطر وشيك على الجسد والحياة {قانون}
    Oh unser Herr, bewahre meinen Vater für uns und verlängere sein Leben, damit er immer unsere Hilfe und Unterstützung in dieser Welt bleibt, denn ohne ihn können wir nichts auf dieser Welt tun.
    يا رب يخليك لينا يا حاج ويطول في عمرك وتفضل سندنا وضهرنا في الدنيا، اللي ما نسواش حاجة فيها من غيرك.
    Vertrauen, Unterstützung, Förderung und alles in diesem Leben findet man bei dir.
    السند والضهر والعزوة وكل حاجة ليا في الدنيا.
    Das Leben in deiner Begleitung hat einen guten Geschmack. Möge du lang für mich leben, mein Vater.
    طاب بك العُمر وطبت لي عُمرًا يا أبي.
    die Teilhabe (n.) , {ind.}
    اِشْتِراكٌ {صناعة}
    die Teilhabe (n.)
    مُشَارَكَةٌ
    die gesellschaftliche Teilhabe (n.)
    المشاركة الاجتماعية
    gesellschaftliche Teilhabe
    المشاركة المجتمعية
    Möge Gott dich für uns bewahren, dich segnen und dich zu einem Segen in unserem Leben machen.
    ربنا يديمك لينا ويباركلنا فيك ويديمك نعمة في حياتنا.
    Bewahre meinen Vater für uns, o unser Herr, und behalte ihn ein Leben lang bei uns, o Herr.
    احفظ لنا أبي يا الله، وأبقه معنا طول العمر يا رب.
    sozialen Effekte Pl.
    الآثار الاجتماعية
    die sozialen Netzwerke Pl., {Internet}
    شبكات التواصل الاجتماعية {أنترنت}
    in sozialen Schwierigkeiten
    في صعوبات اجتماعية