Deutsch-Arabisch
    Substantiv, maskulin
      volle Deklination  
    der Täter [pl. Täter] , {Recht}
    الجَانِي {قانون}
    der Täter [pl. Täter] , {Recht}
    مُجْرِمٌ [ج. مجرمون] ، {قانون}
    der Täter [pl. Täter] , {Recht}
    مرتكب الجريمة {قانون}
    der Täter [pl. Täter] , {Recht}
    فَاعِلٌ [ج. فاعلين] ، {قانون}
    der Täter
    مُذْنِبٌ
    relevante Treffer
    ein mutmaßlicher Täter
    المجرم المشتبه
    der Täter bleibt unerkannt
    ويبقى المجرم مجهول الهوية
    ein gefährlicher Täter
    مجرم خطير
    Die Sicherungsverwahrung beraubt den Täter auch seiner Bewegungsfreiheit. (n.) , {Recht}
    يحرم الحبس الوقائي الجاني من حريته في الحركة. {قانون}
    zur Ergreifung der Täter führen {Recht}
    قاد إلى الإيقاع بالجناة {قانون}
    mutmaßlicher Täter (n.) , {Recht}
    الجاني المشتبه به {قانون}
    der Täter-Opfer-Ausgleich (n.) , {Recht}
    الوساطة بين الضحية والجاني {قانون}
    ähnliche Treffer
    der Mittäter (n.) , [pl. Mittäter] , {Recht}
    شرِيك فِي جرِيمة {قانون}
    der Sextäter (n.) , umgang.
    مرتكب جريمة جنسية
    der Mittäter (n.) , {Recht}
    متواطئ {قانون}
    der Mittäter (n.) , {Recht}
    شريك ثانوي {قانون}
    der Mittäter (n.) , {Recht}
    شريكٌ في الذَّنبِ {مُعاوِنٌ عَلَيْهِ}، {قانون}
    der Ersttäter (n.) , [pl. Ersttäter] , {Recht}
    فاعل مبتدأ {قانون}
    der Sanitäter (n.) , [pl. Sanitäter] , {Med}
    مُمَرِّضٌ {طب}
    der Wohltäter (n.) , [pl. Wohltäter]
    مُحْسِنٌ
    der Sanitäter (n.) , [pl. Sanitäter] , form., Sing., {Med}
    مُسْعِفٌ {طب}
    der Sanitäter (n.) , [pl. Sanitäter] , {Med}
    رجال الإسعاف {طب}
    der Sanitäter (n.) , [pl. Sanitäter] , {Med}
    مساعد الطبيب {طب}
    der Wohltäter (n.)
    مَازِن
    der Sanitäter (n.) , {Med}
    المساعد الطبي {طب}
    der Straftäter (n.) , [pl. Straftäter] , {Recht}
    مُجْرِمٌ [ج. مجرمون] ، {قانون}
    der Straftäter (n.) , [pl. Straftäter] , {Recht}
    مرتكب الجريمة {قانون}
    der Straftäter (n.) , [pl. Straftäter] , {Recht}
    جَانٍ {قانون}
    der Attentäter (n.) , [pl. Attentäter] , {Pol}
    مُعْتَدٍ [ج. معتدون] ، {سياسة}
    der Missetäter (n.) , [pl. Missetäter]
    مُذْنِبٌ [ج. مذنبون]