Deutsch-Arabisch
    Substantiv, neutral
    das System der doppelten Eintragung (n.) , {account.}
    نظام القيد المزدوج {محاسبة}
    relevante Treffer
    das Datum der Eintragung der Gesellschaft {Recht}
    تاريخ تسجيل الشركة {قانون}
    die Löschung der Eintragung (n.) , {Comp}
    إلغاء التسجيل {كمبيوتر}
    die Eintragung der Marke (n.) , {ind.}
    تسجيل العلامة التجارية {صناعة}
    die Grundlage der Eintragung {Recht}
    أساس القيد {قانون}
    der Tag der Eintragung
    تاريخ التسجيل
    die Eintragung der zusammengefassten Fassung (n.) , {Recht}
    قيد ملخص النظام الأساسي {قانون}
    das Datum der Eintragung des Schreibens (n.) , {Recht}
    تاريخ تسجيل الخطاب {قانون}
    von der Eintragung bis zur Löschung
    من التسجيل إلى الحذف
    einheitliches System der Studentenangelegenheiten an der Universität {Bildung}
    نظام شؤون الطلاب الموحد بالجامعة {تعليم}
    der Bahnübergang mit doppelten Halbschranken (n.) , {transport.}
    معبر تقاطع بنفس المستوى ذو حاجز نصفى مزدوج {نقل}
    das System der Bürgschaft
    نظام الكفالة
    europäisches System der Zentralbanken {Bank}
    نظام البنوك المركزية الأوروبي {بنوك}
    das System der Europäischen Union (n.) , {Bildung}
    نظام الاتحاد الأوروبي {تعليم}
    das System der axonometrischen Projektion (n.) , {arch.,math.}
    جملة الإسقاط الأكسوميتري {هندسة،رياضيات}
    politisches System der Slowakei {Pol}
    النظام السياسي لسلوفاكيا {سياسة}
    politisches System der Ukraine {Pol}
    النظام السياسي لأوكرانيا {سياسة}
    duales System der Berufsausbildung {Bildung}
    النظام المزدوج للتعليم والتدريب المهني {تعليم}
    politisches System der Europäischen Union {Pol}
    النظام السياسي للاتحاد الأوروبي {سياسة}
    das Start-Stopp-System in der Datenübertragung (n.) , {com.}
    نظام بدء-توقف لإرسال البيانات {اتصالات}
    Politisches System der Vereinigten Staaten {Pol}
    سياسة الولايات المتحدة {سياسة}
    das Start-Stopp-System in der Telegrafie (n.) , {com.}
    نظام بدء-توقف للإبراق {اتصالات}
    das gleichförmige Start-Stopp-System in der Datenübertragung (n.) , {com.}
    نظام بدء-توقف متدرج لإرسال البيانات {اتصالات}
    das gleichförmige Start-Stopp-System in der Telegrafie (n.) , {com.}
    نظام بدء-توقف متدرج للإبراق {اتصالات}
    das System der Federal Motor Vehicle Safety Standard (n.)
    نظام معايير السلامة الفيدرالية للمركبات ذات المحرك
    die Eintragung (n.) , [pl. Eintragungen]
    تَدْوِينٌ [ج. تدوينات]
    die Eintragung (n.) , [pl. Eintragungen] , {Wirt}
    إِنْشاءٌ {اقتصاد}
    die Eintragung (n.) , [pl. Eintragungen] , {Recht}
    تَقْيِيد [ج. تقييدات] ، {قانون}
    die Eintragung (n.) , {Recht}
    ترسيم {وثائق تونسية}، {قانون}
    die Eintragung (n.) , [pl. Eintragungen] , {Comp}
    اِرْتِبَاطٌ {كمبيوتر}