Deutsch-Arabisch
    Substantiv, feminin
    die Stummschaltung bei Abstimmung (n.) , {com.}
    اخماد الضوضاء بين المحطات {اتصالات}
    relevante Treffer
    die Stummschaltung (n.) , {Elect.}
    كتم الصوت {اليكترونيات}
    die Stummschaltung (n.) , {bei schwachem Signal}, {com.}
    كَبْت {اتصالات}
    die Stummschaltung (n.) , {bei Störung}, {com.}
    إزالة الحساسية {اتصالات}
    die Stummschaltung aufheben (n.) , {Comp}
    إلغاء الكتم {كمبيوتر}
    die Abstimmung (n.) , [pl. Abstimmungen] , {Med}
    تَنْسِيقٌ [ج. تَنْسِيقَاتٌ] ، {طب}
    die Abstimmung (n.) , [pl. Abstimmungen] , {Comp}
    تَسْوِية {كمبيوتر}
    die Abstimmung (n.) , [pl. Abstimmungen] , {Pol}
    اِقْتِراعٌ {سياسة}
    die Abstimmung (n.) , [pl. Abstimmungen] , {elect.}
    تَوْليِف {كهرباء}
    die Abstimmung (n.) , [pl. Abstimmungen] , {Pol}
    تَصْوِيتٌ [ج. تصويتات] ، {سياسة}
    vorherige Abstimmung
    اتفاق مسبق
    die geheime Abstimmung {Pol}
    الاقتراع السرى {سياسة}
    die namentliche Abstimmung (n.) , {Pol}
    تَصْويتُ بنِداءِ الأسْماءِ {سياسة}
    in Abstimmung mit
    بالتنسيق مع
    die Abstimmung der Hauptversammlung {Wirt}
    تصويت تقوم به الجمعية العامة {اقتصاد}
    die Abstimmung mit den Füßen {Pol}
    التصويت بالرحيل {سياسة}
    in Abstimmung mit den zuständigen Behörden
    بالتنسيق مع الجهات المختصة
    in Abstimmung mit den zuständigen Regierungsstellen
    بالتنسيق مع القطاعات الحكومية المعنية بالأمر
    bei (prep.)
    عِنْدَ
    bei (prep.)
    لَدَى
    bei (prep.)
    وَقت
    bei (prep.)
    حِين
    bei Nichtbeachtung
    في حالة عدم الامتثال
    bei Minderjährigen {Recht}
    بالنسبة للقاصرين {قانون}
    bei Unzustellbarkeit
    عند عدم التسليم
    bei Bedarf
    إذا لزم الأمر
    eingetragen bei
    مسجل مع
    der bei Gepäckverlust
    في حالة فقدان الأمتعة
    bei weitem
    بلا مُنازع
    bei Sonnenuntergang.
    عند غروب الشمس