Deutsch-Arabisch
    Substantiv, feminin
    die Strecke ohne Ausgleich (n.) , {elect.}
    نظام متحكم فيه بدون ضبط ذاتي {كهرباء}
    relevante Treffer
    die Strecke mit Ausgleich (n.) , {elect.}
    نظام متحكم فيه بضبط ذاتي {كهرباء}
    der Ausgleich (n.) , [pl. Ausgleiche] , {Wirt}
    تَوَازُنٌ [ج. توازنات] ، {اقتصاد}
    der Ausgleich (n.) , [pl. Ausgleiche]
    تَعْوِيضٌ [ج. تعويضات]
    der Ausgleich (n.) , [pl. Ausgleiche] , {Wirt}
    مَقَاصَّةٌ [ج. مقاصات] ، {اقتصاد}
    der Ausgleich (n.) , [pl. Ausgleiche]
    اِسْتِدْرَاكٌ
    der Ausgleich (n.)
    مُعَادَلَةٌ
    der Ausgleich (n.) , [pl. Ausgleiche] , {Wirt}
    تَسْدِيدٌ {اقتصاد}
    der Ausgleich (n.) , [pl. Ausgleiche] , {Wirt}
    تَسْوِية [ج. تسويات] ، {اقتصاد}
    die Strecke (n.) , [pl. Strecken] , {elect.}
    مَنْظُومَة {كهرباء}
    die Strecke (n.) , {arch.}
    قطعة مستقيمة {وثائق سورية}، {هندسة}
    die Strecke (n.) , [pl. Strecken]
    مَرحَلة [ج. مراحل]
    die Strecke (n.) , [pl. Strecken]
    طَريق [ج. طرق]
    die Strecke (n.) , [pl. Strecken]
    مَسَافَةٌ [ج. مسافات]
    die Strecke (n.) , [pl. Strecken]
    خَطّ [ج. خطوط]
    Ausgleich brauchen
    بحاجة إلى التعويض
    finanzieller Ausgleich {Wirt}
    تعويض مالي {اقتصاد}
    ein amtlicher Ausgleich
    تسوية رسمية
    finanzieller Ausgleich (n.) , {account.,Wirt}
    تسوية مالية {محاسبة،اقتصاد}
    die einfache Strecke (n.)
    طريق الذهاب فقط
    die zurückgelegte Strecke
    المسافة المقطوعة
    eine Strecke zurücklegen
    قطع مسافة
    die geplante Strecke
    المسار المخطط
    eine kurvenreiche Strecke
    طريق متعرج
    die kurz Strecke (n.)
    طريق قصير
    der Täter-Opfer-Ausgleich (n.) , {Recht}
    الوساطة بين الضحية والجاني {قانون}
    der Ausgleich vorhandener Schwächen
    تعويض أوجه القصور الموجودة
    der Ausgleich des Abflusses (n.) , {Umwelt}
    موازنة التصريف {بيئة}
    Österreichisch-Ungarischer Ausgleich {hist.}
    التسوية النمساوية المجرية {تاريخ}
    der Ausgleich von Bodenwänden (n.)
    توازن جدران التربة