Deutsch-Arabisch
    ...
    Signiert - nicht überprüft {Comp}
    مُوقع - لم يتم التحقق منه {كمبيوتر}
    relevante Treffer
    Signiert - überprüft {Comp}
    مُوقع - تم التحقق منه {كمبيوتر}
    digital signiert {Comp}
    موقع رقميًا {كمبيوتر}
    elektronisch signiert (adj.) , {Recht}
    مُوقَّع إلكترونيًّا {قانون}
    überprüft (adj.)
    دُقِّقت المعاملة {وثائق سورية}
    überprüft (adj.) , {Bildung}
    مُراجَع {تعليم}
    auf Vollzähligkeit überprüft
    تحقق من اكتمال
    Wer nicht da ist, wird nicht gezählt
    الغايب مالوش نايب {مثل مصري}
    Das Gericht entschied, ein Sachverständigenbüro zu bestellen, das einen Bericht erstellte, den das Gericht überprüft hat. {Recht}
    حكمت المحكمة بندب مكتب الخبراء، والذي أودع تقريره طالعته المحكمة وألمت به. {وثائق قانونية}، {قانون}
    die Maschine nicht verwenden, wenn sie nicht einwandfrei arbeitet oder wenn sie beschädigt ist. {tech.}
    لا تستخدم الماكينة إذا كانت لا تعمل بشكل سليم أو متعرضة لأضرار. {تقنية}
    Gegen einen nicht erschienenen Ehegatten ist wie gegen einen im Vernehmungs¬termin nicht erschienenen Zeugen zu verfahren. {Recht}
    يجب أن تُتخذ إجراءات ضد الزوج الذي لا يحضر كما هو الحال مع الشاهد الذي لا يحضر في موعد الاستجواب. {قانون}
    nicht so
    أليس كذلك
    nicht so
    غير ذلك
    nicht so
    ليس كذلك
    nicht da umgang.
    مو هون
    nicht umgang.
    مو {سوريا}
    nicht
    لَنْ
    nicht (adv.)
    مَا
    nicht (adv.)
    لَيْسَ
    nicht (adv.)
    لاَ
    nicht (adv.)
    لَمْ
    nicht magnetisch
    غير مغناطيسية
    Nicht zu glauben!
    لا يصدق
    nicht zu beherrschen (adj.)
    صَعْب المِراس
    nicht besetzt
    غير ماهول
    nicht in Betrieb
    خارج التشغيل
    nicht gestaltbar (adj.)
    عَصِيٌّ على التشكيل
    nicht-klassisch (adj.)
    غير كلاسيكي
    nicht heilbar
    غير قابل للشفاء
    nicht deutschsprachig
    غير ناطق بالألمانية