Deutsch-Arabisch
    Substantiv, neutral
    das Signal-Rausch-Verhältnis eines Magnetbandgerätes (n.) , {Acous.}
    نسبة الإشارة إلى الضوضاء لمسجل شريطي {صوتيات}
    relevante Treffer
    das Signal-Rausch-Verhältnis (n.) , {elect.}
    نسبة الإشارة إلى الضجيج {كهرباء}
    das Signal-Fehler-Verhältnis (n.) , {elect.}
    نسبة الإشارة إلى الخطأ {كهرباء}
    das Signal-Geräusch-Verhältnis (n.) , {elect.}
    نسبة الإشارة إلى الضوضاء {كهرباء}
    der Rausch (n.) , [pl. Räusche]
    سُكْرٌ
    der Rausch (n.) , [pl. Räusche]
    هَيَجان
    der Rausch (n.) , [pl. Räusche]
    مَلَذّة
    der Rausch (n.) , [pl. Räusche]
    نَشْوَة
    der Rausch (n.)
    اِبْتِهَاجٌ
    das Verhältnis (n.) , [pl. Verhältnisse]
    تَنَاسُبٌ [ج. تناسبات]
    das Verhältnis (n.) , [pl. Verhältnisse]
    علاقة غراميَة
    das Verhältnis (n.) , [pl. Verhältnisse]
    حَالٌ [ج. حالات]
    das Verhältnis (n.) , [pl. Verhältnisse]
    وَضْعٌ [ج. أوضاع]
    das Verhältnis (n.) , [pl. Verhältnisse]
    نِسْبَة [ج. نسب]
    das Verhältnis (n.) , [pl. Verhältnisse] , {com.}
    عِلاقة [ج. علاقات] ، {اتصالات}
    das Verhältnis (n.) , [pl. Verhältnisse] , {Familie}
    قَرَابَةٌ
    niedriges Verhältnis
    نسبة قليلة
    ein gyromagnetisches Verhältnis (n.) , {Physik,tech.}
    نسبة مغنطسيّة دورانيّة {فزياء،تقنية}
    ein enges Verhältnis
    علاقة متينة
    ein gutes Verhältnis
    علاقة جيدة
    das Bowen-Verhältnis (n.) , {ind.}
    عامل الحرارة المحسوسة {صناعة}
    kollegiales Verhältnis
    علاقة زملاء
    enges Verhältnis
    علاقة حميمة
    ein umgekehrtes Verhältnis
    علاقة عكسية
    ein engeres Verhältnis
    علاقة أوثق
    zeitliches Verhältnis
    العلاقة الزمنية
    das gyromagnetische Verhältnis (n.) , {com.}
    نسبة المغناطيسة الدوّارة {اتصالات}
    ein widersprüchliches Verhältnis
    علاقة متضاربة
    das gerade Verhältnis
    التناسب الطردي
    das ungerade Verhältnis
    التناسب العكسي