Deutsch-Arabisch
    ...
    Sie lässt sich herab, um zu siegen
    تتمسكن لحد ما تتمكن
    relevante Treffer
    Bitte registrieren Sie sich erneut oder wenden Sie sich an den Support. {Comp}
    يُرجى التسجيل مجددًا أو التوجه إلى فريق الدعم. {كمبيوتر}
    lässt sich nicht bestreiten
    لا يمكن إنكار
    zusammenfassend lässt sich sagen
    وباختصار، يمكن القول إن
    Etwas lässt sich mit Geld nicht aufwiegen
    لا يعدل مثقاله ذهبًا.
    Bitte versuchen Sie es später erneut oder wenden Sie sich an den Support.
    يرجى المحاولة مرةً أخرى في وقت لاحق أو الاتصال بالدعم.
    Stellen Sie keine Gegenstände auf das Gerät und setzen Sie sich nicht darauf.
    لا تضع أي أشياء على الجهاز ولا تجلس عليه.
    Versetzen Sie sich in sie hinein!
    ضع نفسك مكانهم!
    Benehmen Sie sich!
    فلتحسن التصرف
    beruhigen Sie sich
    هدئ أعصابك
    Benehmen Sie sich!
    تأدب!
    identifizieren Sie sich
    عرف عن نفسك
    Wenden Sie sich an
    يرجى التوجه إلى
    Lassen Sie sich impfen! {Med}
    بادر بالحصول على اللقاح! {طب}
    Stellen Sie sich vor!
    قدِّم نفسك!
    Stellen Sie sich vor!
    عرّفنا عن نفسك!
    verlassen sie sich darauf
    كن واثقا من ذلك
    Sie haben es sich verdient
    استحقو ذلك
    nehmen Sie sich Zeit form.
    خذ وقتك
    stellen Sie sich vor
    عرف شخصك
    Sie sollen sich darum kümmern
    دوّروا على حالكم {تعبير شامي}
    nehmen Sie sich Ihre Zeit
    على راحتك
    halten Sie sich an Ihre Grenzen form., Sing.
    الزم حدودك
    Möchten Sie sich mir vorstellen?
    هلا شرفتني بالتعارف؟
    Versetzen Sie sich in meine Lage!
    حط نفسك مكاني!
    Fühlen Sie sich wie zu Hause!
    أنت صاحب مكان!
    Fühlen Sie sich wie zu Hause!
    خد راحتك، البيت بيتك!
    Versetzen Sie sich in meine Lage!
    ضع نفسك مكاني!
    Lassen Sie sich nicht anderweitig ablenken
    لا تُشتت انتباهك بأي شيء آخر
    sie konnte sich der Tränen kaum erwehren
    بالكاد تمكنت من مقاومة دموعها