Deutsch-Arabisch
    Substantiv, feminin
    die Sicherheit und Wartung (n.) , {Comp}
    الأمان والصيانة {كمبيوتر}
    relevante Treffer
    Sektion Betrieb und Wartung {Wirt}
    شعبة العمليات والصيانة {اقتصاد}
    die Wartung von Schaltern und Schaltanlagen {elect.}
    صيانة المفاتيح والقواطع الكهربائية {كهرباء}
    der Bau und Wartung von Eisenbahnlinien {transport.}
    بناء وصيانة خطوط السكك الحديدية {نقل}
    Geräte zur Untersuchung und Wartung der Gasanlagen Pl., {tech.}
    أجهزة خاصة بإجراء الكشف والصيانة لمعدات الغاز {تقنية}
    der Sicherheit und Gesundheitsschutz (n.)
    حماية الصحة والسلامة
    die Prüfungen in Sicherheit und Rettung (n.) , Pl., {Bildung}
    اختبارات شهادة السلامة والإنقاذ {تعليم}
    die Sicherheit und Schutz im Biologielabor {Bildung,Bio.}
    السلامة والأمان في مخبر الأحياء {تعليم،بيولوجيا}
    die Sicherheit und Existenz Israels {Pol}
    أمن ووجود إسرائيل {سياسة}
    die Sicherheit von Netz- und Informationssystemen (n.) , {Comp}
    • أمن نُظُم الشبكات والمعلومات {كمبيوتر}
    das Ministerium für Inneres und nationale Sicherheit {Pol}
    وزارة الداخلية والأمن الوطني {سياسة}
    Organisation für Sicherheit und Zusammenarbeit in Europa
    منظمة الأمن والتعاون في أوروبا
    die Europäische Agentur für Sicherheit und Gesundheitsschutz am Arbeitsplatz {Pol}
    الوكالة الأوروبية للسلامة والصحة في العمل {سياسة}
    die Direktion für Sicherheit und Schutz der Flughäfen (n.)
    مديرية أمن وحماية المطارات
    Hessisches Gesetz über die öffentliche Sicherheit und Ordnung {Recht}
    قانون هيسن للأمن والنظام العامّ {قانون}
    Den Patienten schützen und seine Sicherheit vor Risiken gewährleisten {Med}
    حماية المريض وتأمين سلامته من المخاطر {طب}
    die Direktion für Sicherheit der Gefängnisinsassen, Personen, Gebäuden und Einrichtungen {Recht}
    مديرية سلامة السجناء والأشخاص والمباني والمنشآت {وثائق مغربية}، {قانون}
    der Vertreter der Direktion für Sicherheit und Schutz von privaten Flughäfen (n.) , {mil.}
    مندوب مديرية أمن وحماية المطارات الخاصة {جيش}
    der Raum der Freiheit, der Sicherheit und des Rechts
    منطقة الحرية والأمن والعدالة
    die Wartung (n.) , [pl. Wartungen] , {Comp}
    مُعَالَجَةٌ {كمبيوتر}
    die Wartung (n.) , [pl. Wartungen] , {elect.}
    الصيانة الوقائية {كهرباء}
    die Wartung (n.) , [pl. Wartungen] , {Comp}
    تَحْسِينٌ [ج. تَحْسِينَات] ، {كمبيوتر}
    die Wartung (n.) , [pl. Wartungen]
    صِيَانَةٌ [ج. صيانات]
    die automatische Wartung (n.) , {Comp}
    الصيانة التلقائية {كمبيوتر}
    die adaptive Wartung (n.) , {elect.}
    صيانة متوائمة {للبرمجيات}، {كهرباء}
    die computergesteuerte Wartung (n.) , {Auto.,Comp}
    صيانة متحكم بها عن طريق الكمبيوتر {سيارات،كمبيوتر}
    die planmäßige Wartung
    صيانة مقررة
    die verbessernde Wartung (n.) , {elect.}
    صيانة تامة {للبرمجيات}، {كهرباء}
    periodische Wartung (n.) , {tech.}
    الصيانة الدورية {تقنية}
    die regelmäßige Wartung (n.) , {ind.}
    صيانة دورية {صناعة}