Deutsch-Arabisch
    ..., feminin
    die Scheidungsvoraussetzungen nach deutschem Recht sind erfüllt {Recht}
    شروط الطلاق وفقًا للقانون الألماني مستوفاة {قانون}
    relevante Treffer
    nach geltendem Recht (adv.) , {Recht}
    وفقًا للقانون المعمول به {قانون}
    subsidiärer Schutz nach EU Recht {Recht}
    الحماية الثانوية في قانون الاتحاد الأوروبي {أي الحماية التي تطال رعايا دول أخرى}، {قانون}
    die Erbteilung nach islamischem Recht (n.) , form., {Recht,Relig.}
    القسام الشرعي {قانون،دين}
    das Gesetz über Wirkungen der Annahme als Kind nach ausländischem Recht {Recht}
    القانون المتعلق بآثار التبني كطفل بموجب القانون الأجنبي {قانون}
    Die Staatsanwaltschaft beschuldigt Sie, in Beziehung auf andere Tatsachen, die nicht erweislich wahr sind, behauptet zu haben, welche dieselben verächtlich zu machen geeignet sind. {Recht}
    تتهمك النيابة العامة بأنك ادعيت حدوث وقائع تتعلق بآخرين لم تثبت صحتها/ لم تقم الحجة على وقوعها بشكلٍ واضح، والتي من المحتمل أن تؤدي إلى تشويه سمعتهم. {قانون}
    erfüllt (adj.)
    مُنْجَز
    erfüllt (adj.)
    مُتَحَقِّق
    erfüllt (adj.)
    مُنَفَّذٌ
    erfüllt (adj.)
    مُمْتَلِئٌ
    die Gesundheitsbedingungen, die in Städten erfüllt sein müssen Pl., {arch.,Bildung}
    الشروط الصحية الواجب توافرها بالمدن {هندسة،تعليم}
    Ich habe meine Pflicht mehr als erfüllt.
    أنا عملت الواجب وزيادة!
    Nach wackliger Woche geben Öl-Preise erneut nach
    النفط يعود للتراجع بعد أسبوعٍ متقلب
    Wir sind fertig.
    إحنا خلّصنا.
    Ehen sind schicksalhaft
    الزواج قسمة ونصيب {تعبير مصري}
    Wir sind zertifiziert! {ind.}
    نحن معتمَدون! {صناعة}
    wir sind unterwegs
    نحن في طريقنا
    Wir sind dran umgang.
    نحن نتصدى للمشكلة
    Alle sind wohlauf
    كل شيء على ما يرام
    Verträge sind einzuhalten form., {Wirt,Recht}
    العقد شريعة المتعاقدين {اقتصاد،قانون}
    Abbildungen sind unverbindlich.
    الرسوم التوضيحية ليست ملزمة.
    Anrufe sind kostenlos
    المكالمات الهاتفية مجانية
    die Übergabe nach Wert und Übergabe nach Adresse {Comp,math.}
    التمرير بالقيمة والتمرير بالعنوان {كمبيوتر،رياضيات}
    Alle Studiengänge sind zulassungsbeschränkt {Bildung}
    جميع الدورات الدراسية تخضع لقيود القبول {تعليم}
    Stille Wasser sind tief.
    يا ما تَحْت السَّواهي دَواهي {مثل مصري}
    Da sind wir uns einig!
    نحن متفقون على ذلك!
    Alle Einträge sind valide. {Comp}
    جميع الإدخالات صالحة. {كمبيوتر}
    Wir sind für Sie da!
    نحن هنا من أجلك!
    Sie sind ein Pärchen
    هما رفيقان
    Sie sind ein Pärchen
    يتواعدان