Deutsch-Arabisch
    Substantiv, feminin
    die Regelungen: Plural von Regelung   volle Deklination  
    die Regelungen (n.) , {Pl.}, {Recht}
    أَحْكَامٌ {قانون}
    Substantiv, feminin
    die Regelungen: Plural von Regelung   volle Deklination  
    die Regelung [pl. Regelungen] , {Recht}
    تَسْوِية [ج. تسويات] ، {قانون}
    die Regelung [pl. Regelungen] , {Pol}
    تَنْظِيمٌ [ج. تَنْظِيمَاتٌ] ، {سياسة}
    die Regelung [pl. Regelungen]
    تَرْتِيبٌ
    die Regelung [pl. Regelungen]
    تَدْبِير
    die Regelung [pl. Regelungen]
    تَعْدِيلٌ
    die Regelung [pl. Regelungen] , {elect.}
    ضَبْطٌ {كهرباء}
    die Regelung [pl. Regelungen] , {ind.}
    صندوق أطراف {صناعة}
    die Regelung [pl. Regelungen] , {Umwelt}
    تَحَكُّمٌ {بيئة}
    relevante Treffer
    Regelungen aushebeln form., {Recht}
    ألغى ضوابطًا {قانون}
    Regelungen zum Schutz gefährdeter Personen vor einer Infektion mit SARS-Cov-2 (n.) , Pl., {Recht}
    لوائح لحماية الأشخاص المعرضين لخطر الإصابة بعدوى فيروس كورونا 2 المرتبط بالمتلازمة التنفسية الحادة الشديدة {قانون}
    zwingende Regelungen (n.) , Pl., {Recht}
    اللوائح الإلزامية {قانون}
    Staaten, mit denen die Bundesrepublik Deutschland besondere Regelungen vereinbart hat. (n.) , Pl.
    الدول، التي ترتبط باتفاقيات خاصة مع جمهورية ألمانيا الاتحادية.
    innerliche Regelungen (n.) , Pl., {Bildung}
    النظام الداخلي {تعليم}
    Regelungen zum Prototypenschutz (n.) , Pl., {ind.}
    لوائح حماية النماذج الأوليّة {صناعة}
    die Einhaltung der Regelungen im Verhaltenskodex
    الالتزام بالقواعد الواردة في مدونة قواعد السلوك
    die Compliance- Regelungen (n.) , Pl., {Recht}
    قواعد الامتثال {قانون}
    Die geltenden Regelungen, Vorschriften und Anweisungen der Firma sind ein ergänzender Teil dieses Vertrages. {Recht}
    تعتبر النظم واللوائح والتعليمات السارية لدى الشركة جزءًا متممًا لهذا العقد. {قانون}
    sinnlose Regelungen Pl.
    لوائح لا معنى لها
    die ECE-Regelungen (n.) , Pl.
    لوائح اللجنة الاقتصادية الأوروبية
    die Regelungen des Tarifvertrages (n.) , Pl.
    لوائح اتفاق الأجور الجماعي
    interne Regelungen Pl.
    الأنظمة الداخلية
    einheitliche Regelungen Pl.
    القواعد الموحدة
    Allgemeine Regelungen für alle Mitarbeiter Pl., {Recht}
    قواعد عامة لجميع الموظفين {قانون}
    Regelungen betreffend die Genehmigung der Geschäftstätigkeit, Aufhebung oder Beschränkung der Genehmigung der Geschäftstätigkeit Pl., {Recht,Wirt}
    القرارات الصادرة بإعطاء الإذن للتاجر بالاتجار أو إلغاؤه أو الحدّ منه {قانون،اقتصاد}
    Regelungen und Anordnungen betreffend Pfändungen von Vermögenswerten des Kaufmanns Pl., {Recht,Wirt}
    الأحكام والقرارات الصادرة بتوقيع الحجز على التاجر {قانون،اقتصاد}
    Anordnungen und Regelungen betreffend Insolvenz Pl., {Recht,Wirt}
    الأحكام والأوامر المتعلقة بالإفلاس {وثائق مصرية}، {قانون،اقتصاد}
    tarifvertragliche Regelungen Pl., {Recht}
    لوائح اتفاقيات الأجور الجماعية {قانون}
    die Regelungen zur Arbeitspflicht Pl., {Recht}
    اللوائح المتعلقة بواجب العمل {قانون}
    die Geltung tarifvertraglicher Regelungen {Recht}
    سريان اللوائح الخاصة باتفاقيات الأجور الجماعية {قانون}