Deutsch-Arabisch
    ..., feminin
    die Regelung der Produktion und Ausschüttung von Hormonen {Bio.}
    تنظيم إنتاج وإفراز الهرمونات {وثائق سورية}، {بيولوجيا}
    relevante Treffer
    die Faktoren und Folgen der Produktion (n.) , Pl., {Wirt}
    عوامل وتوابع الإنتاج {اقتصاد}
    die Einnahme von Hormonen
    أخذ الهرمونات
    Jede Verlängerung oder Verkürzung der Gesellschaftsdauer muss von einer außerordentlichen Hauptversammlung der Gesellschaft genehmigt und der Verwaltungsbehörde mitgeteilt werden. {Recht}
    كل إطالة أو تقصير لمدة الشركة يجب أن توافق عليها الجمعية العامة غير العادية للشركة وتخطر بذلك الجهة الإدارية. {عقود مصرية}، {قانون}
    der Ausschuss für die Verbreitung der Tugendhaftigkeit und der Verhinderung von Lastern
    هيئة الأمر بالمعروف و النهي عن المنكر
    das UNESCO-Übereinkommen über Maßnahmen zum Verbot und zur Verhütung der unzulässigen Einfuhr, Ausfuhr und Übereignung von Kulturgut {Pol}
    اتفاقية اليونسكو بشأن التدابير الواجب اتخاذها لحظر ومنع استيراد وتصدير ونقل ملكية الممتلكات الثقافية {سياسة}
    die Anzahl der Anteile, die jedes Gesellschafters besitzt, und der von ihm gezahlte Betrag {Recht,Wirt}
    عدد الحصص التي يملكها كل شريك ومقدار ما دفعه {عقود مصرية}، {قانون،اقتصاد}
    die Produktion von Tiernahrung (n.) , {tech.}
    إنتاج أغذية الحيوانات الأليفة {تقنية}
    die Produktion von Holzbrennstoffen (n.) , {Umwelt}
    إنتاج الوقود الخشبي {بيئة}
    die Produktion von Informationsmaterialien (n.)
    إنتاج المواد الإعلامية
    die Kamelzucht und -produktion (n.) , {Bildung,Landwirt.}
    تربية وإنتاج الإبل {تعليم،زراعة}
    die Produktion und Vermarktung
    الإنتاج والتسويق
    In Bezug auf die ursprüngliche Klage und die Widerklage den Beklagten in der Widerklage zu verpflichten, der klagenden Firma in der Widerklage einen Betrag in Höhe von 550.00 Dirham zu zahlen. {Recht}
    وفي موضوع الدعويين الأصلية والمتقابلة بإلزام المدعى عليه تقابلًا بأن يؤدي للشركة المدعية تقابلًا مبلغًا مقداره 550.00 درهمًا. {وثائق قانونية}، {قانون}
    die Lehre von der Geburt und Geburtshilfe (n.) , {Med}
    طب التوليد {طب}
    die Anfertigung von Zinnformen der Vorder- und Backenzähne {Med}
    عمل قوالب قصديرية لأسنان أمامية وخلفية {طب الأسنان - وثائق سورية}، {طب}
    die Vorlaufzeit der Produktion (n.) , {Comp}
    وقت الإنتاج {كمبيوتر}
    die Anarchie der Produktion (n.) , {Wirt}
    فوضوية الإنتاج {اقتصاد}
    die Anarchie der Produktion (n.) , {Wirt}
    فوضى الإنتاج {اقتصاد}
    der Wandel von der Dreieckschaltung zur Sternschaltung und umgekehrt {Bildung,elect.}
    التحويل من التوصيل المثلثي إلى التوصيل النجمي وبالعكس {وثائق سورية}، {تعليم،كهرباء}
    die Planung der nachhaltigen Produktion (n.) , {ind.}
    تخطيط الإنتاج المستدام {صناعة}
    kurzfristige Kontrolle der Produktion (n.)
    مراقبة الإنتاج للفترة قصيرة الأمد
    die Stärkung der Beteiligung von Frauen und Jugendlichen am sozialökonomischen Diskurs
    تعزيز مشاركة المرأة والشباب في الخطاب الاجتماعي والاقتصادي
    Aufgrund der Genehmigung zur Eheschließung von Konvertiten und Ausländern. {Recht}
    بناء على إذن بزواج معتنقي الإسلام والأجانب. {وثائق مغربية}، {قانون}
    die Verlagerung der Produktion an den Standort (n.) , {Wirt}
    نقل الإنتاج إلى المقر {اقتصاد}
    der Vertreter der Direktion für Sicherheit und Schutz von privaten Flughäfen (n.) , {mil.}
    مندوب مديرية أمن وحماية المطارات الخاصة {جيش}
    der Transport von Lasten und Personen entlang der Außenseite des Gebäudes (n.) , {Build.}
    نقل الأحمال والأفراد بمحاذاة الجهة الخارجية للمبنى. {بناء}
    die Regelung der ehelichen Gütergemeinschaft (n.) , {Recht}
    نظام الاشتراك في الأملاك بين الزوجين {قانون}
    das Gesetz über die Regelung der Universitätsangelegenheiten (n.) , {Recht}
    قانون تنظيم الجامعات {قانون}
    die Medikamente und deren Rolle bei der Prävention und Behandlung der Krankheiten Pl., {Bildung,Med}
    الأدوية ودورها في الوقاية والعلاج من الأمراض {تعليم،طب}
    die Klubs für Erziehung, Kultur und Wissenschaften der ICESCO und der ALECSO Pl.
    نوادي التربية والثقافة والعلوم الإيسيسكو - الألكسو {وثائق مغربية}