Deutsch-Arabisch
    ...
    Probleme in Partnerschaft oder Familie Pl.
    المشاكل القائمة مع شريك الحياة أو العائلة
    relevante Treffer
    Verträge sind einzuhalten und dürfen nur mit Zustimmung beider Parteien oder aus gesetzlich vorgesehenen Gründen aufgehoben oder geändert werden. form., {Recht}
    العقد شريعة المتعاقدين؛ فلا يجوز نقضه ولا تعديله إلا باتفاق الطرفين، أو للأسباب التي يقررها القانون. {قانون}
    Die Abtretung oder Übertragung hat gegenüber der Gesellschaft oder Dritten erst dann Wirkung, wenn sie im oben genannten Register eingetragen werden. {Recht}
    لا يكون للتنازل أو الانتقال أثر في مواجهة الشركة أو الغير إلا من تاريخ قيده في السجل المذكور. {عقود مصرية}، {قانون}
    die Partnerschaft (n.)
    علاقة حميمة
    die Partnerschaft (n.) , [pl. Partnerschaften] , {Pol}
    شَراكَة [ج. شراكات] ، {سياسة}
    die Partnerschaft (n.) , [pl. Partnerschaften]
    علاقة تشاركية
    eine dauerhafte Partnerschaft
    الشراكة الدائمة
    eine glückliche Partnerschaft
    شراكة سعيدة
    die eingetragene Partnerschaft
    الشراكة المسجلة
    die eingetragene Partnerschaft {Recht}
    زواج المثليين {قانون}
    die eingetragene Partnerschaft
    شراكة مدنية {نفس الجنس}
    eine binationale Partnerschaft
    شراكة ثنائية القومية
    eine gleichberechtigte Partnerschaft {Pol}
    شراكة متكافئة {سياسة}
    die Strategische Partnerschaft (n.) , {Wirt}
    شراكة استراتيجية {اقتصاد}
    die transatlantische Partnerschaft {Pol}
    الشراكة عبر الأطلسية {سياسة}
    eine feste Partnerschaft
    شراكة ثابتة
    die öffentlich-private Partnerschaft
    الشراكة بين القطاعين العام والخاص
    die Öffentlich-Private-Partnerschaft (n.) , {Wirt}
    الشراكة بين القطاعين العام والخاص {اقتصاد}
    öffentlich-private Partnerschaft
    شراكة القطاع العام بالخاص
    Die Gesellschaft wird von einem oder mehreren Geschäftsführern geleitet, die von der Hauptversammlung aus dem Kreis der Gesellschafter oder außerhalb davon ernannt werden. {Recht}
    يتولى إدارة الشركة مدير أو مديرون تعينهم الجمعية العامة من بين الشركاء أو من غيرهم. {عقود مصرية}، {قانون}
    die transpazifische strategische wirtschaftliche Partnerschaft {Wirt}
    اتفاقية الشراكة الاقتصادية الاستراتيجية عبر المحيط الهادئ {اقتصاد}
    eine Regierung der nationalen Partnerschaft
    حكومة شراكة وطنية
    die Abteilung für Zusammenarbeit und Partnerschaft
    قسم التعاون والشراكة
    globale Partnerschaft zur Beendigung der Gewalt gegen Kinder (n.)
    الشراكة العالمية من أجل إنهاء العنف ضد الأطفال
    Probleme vermeiden
    تفادي المشاكل
    soziale Probleme Pl.
    مشاكل اجتماعية
    echte Probleme Pl.
    مشاكل حقيقية
    vielschichtige Probleme (n.) , Pl.
    مشكلات معقدة
    vielschichtige Probleme (n.) , Pl.
    مشكلات عويصة
    möglich Probleme Pl.
    المشاكل المحتملة