Deutsch-Arabisch
    ...
    Pixie und Dixie {tv.}
    بيكسي وديكسي والسيد جينكس {تلفزيون}
    relevante Treffer
    die Verordnung über die gerichtliche Zuständigkeit und die Anerkennung und Vollstreckung von Entscheidungen in Zivil- und Handelssachen (n.) , {EUGVVO}, form., {Recht,Wirt}
    لائحة الاختصاص القضائي والاعتراف بالقرارات وتنفيذها في القضايا المدنية والتجارية {قانون،اقتصاد}
    und mit großer Traurigkeit und Trauer trauere ich um meinen Vater, meine Geliebte und meine Seele
    وببالغ الحزن والأسى أنعى وفاة أبي وحبيبي وروحي
    die Aufnahme und Bereitstellung von Bürgschaften und Sicherheiten verschiedener Arten. (n.) , {Bank,Wirt}
    قبول وتقديم مختلف أنواع الضمانات والكفالات {بنوك،اقتصاد}
    Gesundheit und Seelenfrieden sind wertvoller als Schätze und Geld
    الصحة وراحة البال أغلى من الكنوز والأموال
    Praxis für Plastische, Ästhetische und Rekonstruktive Nasen- und Gesichtschirurgie {Med}
    عيادة الجراحات التقويمية والتجميلية والتكوينية للأنف والوجه {طب}
    die deutsche Gesellschaft für Psychiatrie und Psychotherapie, Psychosomatik und Nervenheilkunde {Med}
    الجمعية الألمانية للطب النفسي والعلاج النفسي، علم النفس الجسدي وعلم الأعصاب {طب}
    der Impfstoff gegen Diphtherie- und Tetanustoxoide und azellulären Keuchhusten (n.) , {Comp}
    لقاح ذوفانات الدفتريا والتيانوس والسعال الديكي اللاخلوي {كمبيوتر}
    die Abteilung für Register und gesundheitliche und medizinische Zulassungen (n.)
    قسم السجلات والتراخيص الطبية والصحية
    das Management von Verletzungen und Unfällen im Kiefer- und Gesichtsbereich: {Med}
    إدارة الإصابات والحوادث المتعلقة بالوجه والفكين {طب}
    die Wirtschafts- und Sozialkommission für Asien und den Pazifik {Wirt}
    اللجنة الاقتصادية والاجتماعية لآسيا والمحيط الهادئ {اقتصاد}
    die Kultivierungsprinzipien und -methoden und Diagnosestellung von infizierenden Pilzen Pl., {Bio.,Bildung,Med}
    أسس وطرق زراعة وتشخيص الفطريات الممرضة {بيولوجيا،تعليم،طب}
    eine gewalttätige und -billigende, unterdrückende, übergriffige und geringschätzige Haltung gegenüber Frauen (n.) , {psych.}
    موقف عدائيّ عنيف وساخط ومهين للمرأة ومحطًّ من قدرها {علم نفس}
    Wichtige Ämter und Behörden bei Ankunft und Anmeldung am neuen Wohnort
    مكاتب وجهات رسمية مهمة عند الوصول والتسجيل في مكان السكن الجديد
    Und ich bezeuge, dass Muhammad Sein Diener und Gesandter ist. {Relig.}
    وأشهد أن محمدًا عبده ورسوله. {دين}
    Und trotzdem verhaltet ihr euch so gemein und ehrlos mir gegenüber. umgang.
    ومع ذلك طلعتوا أوساخ وقليلين شرف معي.
    das Handels- und Kooperationsabkommen zwischen der Europäischen Union und dem Vereinigten Königreich (n.) , {Pol}
    اتفاق التجارة والتعاون بين الاتحاد الأوروبي والمملكة المتحدة {سياسة}
    Montage und Demontage von Gerüsten und Schalungen {Build.}
    تركيب وفك السقالات والسنادات الخشبية {بناء}
    die Innen- und Außendekoration für Gebäude und Geschäfte
    الديكور الداخلي والخارجي للمباني والمحلات التجارية
    Faszie und Muskel des Kopfes und Halses (n.) , {Bildung,Med}
    لفافات وعضلات الرأس والرقبة {تعليم،طب}
    Planung und Umsetzung von Bewässerungs- und Entwässerungsnetzen {arch.}
    تخطيط وتنفيذ شبكات الري والصرف {هندسة}
    das Einfügen und Löschen von Spalten und Zeilen {Comp}
    إدراج وحذف الأعمدة والصفوف {كمبيوتر}
    die Bemessungsstromstärke und Bemessungsdauer für Erdungs- und Kurzschließgerät (n.) , {elect.}
    التيار المقنن والزمن المقنن لأداة التأريض وقصر الدائرة {كهرباء}
    Körperliches, sprachliches und geistiges Wachstum und Entwicklung {Med}
    النمو والتطور الجسدي واللغوي والعقلي {طب}
    der Prodekan und Verantwortlicher für Bildungs- und Studentenangelegenheiten (n.) , {Bildung}
    وكيل الكلية لشؤون التعليم والطلاب {تعليم}
    der Impfstoff gegen Diphtherie- und Tetanustoxoide und Keuchhusten (n.) , {Comp}
    لقاح الدفتيريا والتيتانوس والسعال الديكي {كمبيوتر}
    Kredite und Forderungen aus Lieferungen und Leistungen (n.) , Pl., {Wirt}
    الديون والمطالبات الناشئة عن التوريدات والخدمات {اقتصاد}
    das Management und Betrieb von (festen) Hotels, Motels, Appartements, Suiten und touristischen Dörfern
    إدارة وتشغيل الفنادق (الثابتة) والموتيلات والشقق والأجنحة والقرى السياحية
    Deutschland besteht aus 16 Bundes- ländern und ist ein freiheitlich-demokratischer und sozialer Rechtsstaat.
    تتكون ألمانيا من 16 ولاية اتحادية، وهي دولة قانون تتسم بالديمقراطية الحرة والعدالة الاجتماعية.
    Geburtsurkunde und Hochzeitsurkunde brauchen eine Beglaubigung in Form einer Apostille und zwingend in deutscher Übersetzung!
    يجب تصديق شهادة الميلاد ووثيقة الزواج عن طريق حاشية التصديق، ويجب ترجمتهما إلى اللغة الألمانية!