Deutsch-Arabisch
    Substantiv, feminin
      volle Deklination  
    die Parallele
    تَشَابُهٌ
    die Parallele
    مُتَوَازِي
    die Parallele
    مُتَوَازٍ
    die Parallele
    تَوَازِِي
    die Parallele
    تَطَابُقٌ
    Adjektiv
    der parallele: Singular, Maskulinum von parallel   volle Deklination  
    parallel [paralleler ; am parallelsten ]
    مُتَوَازِي
    parallel
    متزامن
    parallel
    مُنَاظِر
    parallel
    مُضاهٍ
    parallel
    مُوَازٍ
    parallel
    مُتَشَابِه
    Adverb
    parallel
    على التَوازي
    parallel
    بالتزامن
    relevante Treffer
    der parallele Bus (n.) , {elect.}
    ناقل على التوزاي {كهرباء}
    die parallele Schnittstelle (n.) , {elect.}
    وصلة بينية مُتوازية {كهرباء}
    die parallele Übertragung (n.) , {elect.}
    نقل متوازي {كهرباء}
    die parallele Näherung (n.) , {elect.}
    تَوَازِِي {كهرباء}
    der parallele Erdungsleiter (n.) , {elect.}
    الموصل الأرضي المتوازي {كهرباء}
    die parallele Übertragung (n.) , {com.}
    إرسال متوازي {اتصالات}
    die parallele digitale Übertragung (n.) , {tv.}
    إرسال رقمي متوازي {تلفزيون}
    die parallele Ausführung (n.) , {Comp}
    تنفيذ متعدد {كمبيوتر}
    die parallele Ausführung (n.) , {Comp}
    تنفيذ متوازي {كمبيوتر}
    die Parallele Struktur (n.) , {Pol}
    تنظيمٌ موازٍ {سياسة}
    die parallele Bewegung
    الحركة المتوازية
    parallele Linienführung (n.)
    خطوط متوازية
    parallele Linien (n.) , Pl., {Bildung,math.}
    الخطوط المتوازية {تعليم،رياضيات}
    parallele Linien überschneiden sich nicht. {math.}
    المستقيمان المتوازيان لا يتقاطعان. {رياضيات}
    parallele Analyse (n.)
    تحليل موازٍ
    eine parallele Datenübertragung
    اتصال متواز
    parallele Kräfte (n.) , Pl., {arch.}
    القوى المتوازية {هندسة}