Deutsch-Arabisch
    Substantiv, feminin
    die Online-Anmeldung (n.) , {Comp}
    التسجيل عبر الإنترنت {كمبيوتر}
    relevante Treffer
    die Anmeldung (n.) , [pl. Anmeldungen]
    طلب تسجيل
    die Anmeldung (n.) , [pl. Anmeldungen] , {Comp}
    تسجيل دخول {كمبيوتر}
    die Anmeldung (n.) , [pl. Anmeldungen]
    إِشْهارٌ [ج. إشهارات]
    die Anmeldung (n.) , [pl. Anmeldungen]
    إِشْعارٌ [ج. إشعارات]
    die Anmeldung (n.) , [pl. Anmeldungen]
    إِخْطَارٌ [ج. إِخْطَارات]
    die Anmeldung (n.) , [pl. Anmeldungen]
    تَسْجِيل [ج. تسجيلات]
    die automatische Anmeldung (n.) , {Comp}
    تسجيل دخول تلقائي {كمبيوتر}
    die vorherige Anmeldung (n.) , {Comp}
    التسجيل المسبق {كمبيوتر}
    die Wohnsitz-Anmeldung (n.)
    تسجيل الإقامة
    die aktuelle Anmeldung
    التسجيل الحالي
    die Gewerbe-Anmeldung (n.) , {Wirt}
    تسجيل النشاط التجاري {اقتصاد}
    biometrische Anmeldung (n.) , {Comp}
    تسجيل الدخول البيومتري {كمبيوتر}
    eine individuelle Anmeldung {Comp}
    تسجيل فردي {كمبيوتر}
    Anmeldung fehlgeschlagen {Comp}
    فشل تسجيل الدخول {كمبيوتر}
    die anonyme Anmeldung (n.) , {Comp}
    تسجيل دخول مجهول {كمبيوتر}
    letzte Anmeldung {Internet}
    آخر تسجيل دخول {أنترنت}
    ohne Anmeldung
    دون إبلاغ مسبق
    die Anmeldung ist erforderlich
    التسجيل مطلوب
    für die Anmeldung
    من أجل التسجيل
    die Anmeldung der Eheschließung {Recht}
    تسجيل زواج {قانون}
    die Anmeldung von Sperrmüll (n.) , {Umwelt}
    تسجيل النفايات الكبيرة الحجم {بيئة}
    die Anmeldung zur Teilnahme
    تسجيل الحضور
    die Anmeldung am neuen Wohnort
    التسجيل في مكان السكن الجديد
    die Anmeldung für das Sommersemester {Bildung}
    تسجيل الفصل الصيفي {تعليم}
    die Anmeldung für das Schuljahr
    تسجيل للسنة الدراسية
    die Anmeldung auf mehreren Geräten (n.) , {Comp}
    نقاط حضور متعددة {كمبيوتر}
    der Benutzer mit blockierter Anmeldung (n.) , {Comp}
    تسجيل دخول المستخدمين المحظورين {كمبيوتر}
    der Benutzer mit zulässiger Anmeldung (n.) , {Comp}
    تسجيل دخول المستخدمين المسموح بهم {كمبيوتر}
    nur bei der ersten Anmeldung erforderlich
    ضروري عند التسجيل لأول مرة فقط