Deutsch-Arabisch
    ...
    Nicht mit mir! umgang.
    مش أنا يا بابا! {تعبير مصري}
    relevante Treffer
    nicht mit mir
    ليس معي
    gefällt mir nicht mehr {Comp}
    إلغاء الإعجاب {كمبيوتر}
    Sei mir nicht böse
    لا تغضب مني
    An mir soll es nicht liegen!
    مش حتقف عليا!
    mir ist nicht danach umgang.
    ما ليش مزاج
    Tut mir nicht unrecht !
    لا تظلمني
    nimm's mir nicht übel
    عدم المؤاخذة
    mir war nicht klar
    ليس من الواضح بالنسبة لي
    Fall mir nicht ins Wort!
    لا تقاطعني!
    Nein, mir ist nicht danach umgang.
    لا، لا أحب ذلك
    Das zieht bei mir nicht.
    لا ينطلي هذا علي.
    so etwas ist mir noch nicht untergekommen
    لم يسبق أن صادفت شيئاً كهذا {خيبة أمل}
    Damit kannst du bei mir nicht punkten!
    بهذا لن تُحرز أي تقدم معي.
    Damit kannst du bei mir nicht punkten! umgang.
    الكلام دا ما يكلش معايا!
    Sie geht mir nicht aus dem Kopf
    لا تفارق خيالي
    Unser Herr, nimm er von mir nicht weg.
    اللهم لا تحرمني قُربه.
    Bitte haben Sie etwas Geduld mit mir.
    اصبر عليّ من فضلك!
    Entschuldige, ich wollte dich nicht beleidigen, das ist mir nur so herausgerutscht.
    اعذرني، فلم أكن أقصد الإساءة إليك، وإنما هي زلة لسان.
    mit Sicherheit nicht
    يقينا لا
    nicht kombinierbar mit (adj.)
    لا يمكن الجمع بينه وبين
    sich nicht mit Ruhm bekleckern (v.)
    خيب الآمال
    sich nicht mit Ruhm bekleckern (v.)
    أخفق
    Leg dich nicht mit Zohan an {tv.}
    لا تعبث مع زوهان {تلفزيون}
    sich nicht mit Ruhm bekleckern (v.)
    قدم أداء ضعيف
    embolischer Schlaganfall mit nicht bestimmter Emboliequelle {Neurologie}, {Med}
    سكتة دماغية صمية غير محددة المصدر {طب}
    Etwas lässt sich mit Geld nicht aufwiegen
    لا يعدل مثقاله ذهبًا.
    die Datenverarbeitung steht nicht im Einklang mit datenschutzrechtlichen Vorschriften. {Comp,Recht}
    لا تتوافق معالجة البيانات مع لوائح حماية البيانات {كمبيوتر،قانون}
    Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen. {tech.}
    لا يسمح للأطفال باللعب بالجهاز. {تقنية}
    Wer im Glashaus sitzt, sollte nicht mit Steinen werfen.
    الشخص الذي بيته من زجاج، لا يرمي الناس بحجارة