Deutsch-Arabisch
    ...
    Neue Besen kehren gut!
    الغربال الجديد له شدة! {مثل مصري}
    relevante Treffer
    Neue Besen kehren gut.
    لكل جديد لَذَّة.
    der Besen (n.) , [pl. Besen]
    كَنّاسَة [ج. كناسات]
    der Besen (n.) , [pl. Besen]
    مِقَشَّة [ج. مقشات]
    der Besen (n.) , [pl. Besen]
    مِكْنَسة [ج. مكانس]
    harter Besen (n.)
    مقشة خشنة
    der Besen-Beifuß (n.) , {Botanik}
    شيح مكنسي {نبات}
    die Besen-Radmelde (n.) , {Botanik}
    قضقاض مكنسي {نبات}
    kehren (v.) , {kehrte ; gekehrt}
    كَنَسَ
    kehren (v.) , {kehrte ; gekehrt}
    قَلَبَ
    mit leeren Händen kehren
    عاد بخفي حنين
    unter den Teppich kehren (v.)
    أخفى الأمر
    jdm./etw. den Rücken kehren (v.)
    أعرض عن
    vor der eigenen Türe kehren
    اهتم بشؤونه
    vor der eigenen Türe kehren
    لم يتدخل فيما لايعنيه
    Wir gehören Gott, und zu Ihm kehren wir zurück
    إنا لله وإنا إليه راجعون
    Wir gehören Allah, und wir kehren zu Ihm zurück
    إنا لله وإنا إليه راجعون
    Wir gehören zu Gott und zu ihm kehren wir zurück. {Relig.}
    إنا لله وإنا إليه راجعون. {دين}
    die neue Phase
    مرحلة جديدة
    die neue Technologie
    التكنولوجيا الجديدة
    eine neue Stelle
    وظيفة جديدة
    eine neue Geschichte
    قصة جديدة
    neue Dichtungen (n.) , Pl., {tech.}
    عناصر إحكام جديدة {تقنية}
    neue Kleider Pl.
    ثياب جديدة
    neue Sachlichkeit
    موضوعية جديدة
    neue Nachrichten Pl.
    أخبار جديدة
    neue Umsätze Pl.
    مبيعات جديدة
    die neue Stelle
    منصب جديد
    die neue Musik (n.) , {Comp}
    الموسيقى الجديدة {كمبيوتر}
    neue Alben {Comp}
    الألبومات الجديدة {كمبيوتر}