Deutsch-Arabisch
    ...
    Mir knurrt der Magen. umgang.
    عصافير بطني تزقزق
    relevante Treffer
    Es wird mir sauer im Magen
    بطني بتقلب عليا {لا أحس بالراحة نفسيًا}
    die Lehre der Magen-Darmkrankheiten (n.) , {Med}
    أمراض الجهاز الهضمي {طب}
    mir brummt der Schädel umgang.
    رأسي يؤلمني
    es liegt mir auf der Zunge
    على لساني
    mir platzt gleich der Kragen umgang.
    خلاص قربت انفجر
    mir liegt es auf der Zunge
    على لساني
    Jetzt platzt mir aber der Kragen!
    لقد فاض بي الكيل!
    Jetzt platzt mir aber der Kragen!
    بلغ السَّيلُ الزُّبى!
    Das Hemd ist mir näher als der Rock
    اللى يعوزه البيت يحرم على الجامع
    der Magen (n.) , [pl. Mägen ; Magen [selten]]
    كِرْشٌ [ج. كروش]
    der Magen (n.) , [pl. Mägen ; Magen [selten]] , {ant.}
    مَعِدَة [ج. معدات] ، {تشريح}
    die Magen-Spiegelung (n.) , {Med}
    تنظير المعدة {طب}
    knurrender Magen
    صوت المعدة عند الجوع
    ein Leerer Magen
    معدة فارغة
    knurrender Magen
    قرقرة المعدة
    nervöser Magen {Med}
    تهيج المعدة الوظيفي {طب}
    der Magen-Darm-Trakt (n.) , {Med}
    القناة المعدية المعوية {طب}
    der Magen-Darm-Trakt (n.)
    جهاز هضمي
    die Magen-Darm-Infektionen (n.) , Pl., {Med}
    عدوى المعدة {طب}
    der Magen-Darm-Trakt (n.) , {Med}
    السبيل المعدي المعوي {طب}
    der Magen-Kräuter-Komplex (n.) , {Med}
    مركب عشبي للمعدة {طب}
    der Magen-Darm-Infekt (n.) , {Med}
    نزلة معوية {طب}
    die Magen-Darm-Beschwerden (n.) , Pl., {Med}
    آلام في منطقة المعدة والأمعاء {طب}
    die Magen- Darm- Grippe (n.) , {Med}
    الْتِهاب مَعِدِيٌّ مِعَوِيّ {طب}
    schwer im Magen liegen
    ثقيل على المعدة
    auf nüchternen Magen
    على الريق
    auf leerem Magen
    على معدة فارغة
    auf nüchternen Magen
    على معدة فارغة
    die Magen-Darm-Beschwerden (n.) , Pl., {Med}
    اضطرابات معدية معوية {طب}