Deutsch-Arabisch
    Substantiv, feminin
      volle Deklination  
    die Laufzeit [pl. Laufzeiten]
    أَجَلٌ [ج. آجَالٌ]
    die Laufzeit [pl. Laufzeiten]
    مُدَّة [ج. مدد]
    die Laufzeit {Comp}
    وقت التنفيذ {كمبيوتر}
    die Laufzeit {transport.}
    وقت التسليم {نقل}
    die Laufzeit {transport.}
    وقت النقل {نقل}
    die Laufzeit [pl. Laufzeiten] , {elect.}
    زمن التشغيل {كهرباء}
    die Laufzeit [pl. Laufzeiten] , {ind.}
    مدة التشغيل {صناعة}
    die Laufzeit [pl. Laufzeiten] , {Comp}
    وقت التشغيل {كمبيوتر}
    relevante Treffer
    das Laufzeit-Verhalten (n.) , {elect.}
    السلوك تجاه التأخير {كهرباء}
    das Laufzeit-Enddatum (n.) , {Comp}
    تاريخ انتهاء الفترة {كمبيوتر}
    die Laufzeit in Monaten
    المدة بالأشهر
    die Laufzeit der Zwangsanleihe (n.) , {Wirt}
    فترة القرض الإلزامي {اقتصاد}
    der Beginn der Laufzeit (n.) , {Recht}
    بداية فترة السريان {قانون}
    Ablauf der Laufzeit {Recht}
    انتهاء المدة {قانون}
    Arbeitsvertrag mit bestimmter Laufzeit {Recht}
    عقد عمل محدد المدة {قانون}
    programmierte Laufzeit (n.) , {tech.}
    وقت التشغيل المبرمج {تقنية}
    ähnliche Treffer
    die Anlaufzeit (n.) , {ind.}
    زمن بدء التشغيل {صناعة}
    die Anlaufzeit (n.) , {Umwelt}
    زمن التحضير {بيئة}
    die Anlaufzeit (n.) , {in der Fernwirktechnik}, {elect.}
    زمن البدأ {كهرباء}
    die Umlaufzeit (n.) , {eines Satelliten}, {astron.}
    فترة الدوران {لقمر صناعي}، {فضاء وعلوم طيران}
    die Anlaufzeit (n.) , {tech.}
    زمن التسخين {الفترة اللازمة لتنشيط الجهاز}، {تقنية}
    die Einlaufzeit (n.) , {elect.}
    زمن الاستقرار {كهرباء}
    die Einlaufzeit (n.) , {elect.}
    زمن إحماء الجهد العالي {كهرباء}
    die Auslaufzeit (n.)
    وقت انتهاء الصلاحية
    die Einlaufzeit (n.)
    زمن الإحماء
    die Einlaufzeit (n.)
    زمن التسخين
    die Akkulaufzeit (n.) , {Comp}
    عمر البطارية {كمبيوتر}
    das Laufzeitende (n.)
    تاريخ الاستحقاق
    die Nachlaufzeit (n.) , {tech.}
    زمن استمرار التشغيل {بعد إيقاف الجهاز}، {تقنية}
    die Warmlaufzeit (n.) , {Auto.,tech.}
    فترة التسخين {سيارات،تقنية}