Deutsch-Arabisch
    ...
    Lass die Leute reden, sie reden über jeden!
    سيبهم يهروا!
    relevante Treffer
    über etw. reden
    للحديث عن شيء
    Reden Sie nicht um den heißen Brei herum!
    بطّل لف ودوران!
    Mit jemd. über etw. reden
    يتحدث مع شخص ما عن
    durch die Blume reden
    تحدث بطريقة غير مباشرة
    reden (v.) , {redete ; geredet}
    ثَرْثَرَ
    reden (v.) , {redete ; geredet}
    قَالَ
    reden (v.) , {redete ; geredet}
    تَحَدَّثَ
    reden (v.) , {redete ; geredet}
    تَكَلَّمَ
    reden (v.) , {redete ; geredet}
    تفوَه ب
    reden (v.) , {redete ; geredet}
    خَاطَبَ
    lautes Reden
    الحديث بصوت عالي
    offen reden
    تحدث بصراحة
    in Ruhe reden
    تقدم بهدوء
    tacheles Reden umgang.
    الحديث بصراحة {بشكل جريء أمام الجميع}
    platt reden
    تحدث بالدارجة
    nicht drumherum reden! umgang.
    بطّل لف ودوران!
    mit Engelszungen reden
    تحدث بإصرار إلى شخص ما {لإقناع}
    in lehrhaftem Ton reden {Bildung}
    تحدث بنبرة تعليمية {تعليم}
    reden im Stil von (v.)
    تحدث بأ سلوب
    nicht drumherum reden!
    ما تلفش وتدور في الموضوع!
    wie ein Wasserfall reden
    كثير الكلام
    von sich reden machen {viel}
    يُثيرُ الانتباه
    wie ein Buch reden
    كثير الكلام
    wie ein Buch reden
    يتحدث بلا انقطاع
    wie ein Wasserfall reden
    يتحدث بلا انقطاع
    Miteinander Reden ist Geben und Nehmen.
    الكلام أخذ وعطا.
    sie verfügen häufig nicht über die notwendigen personellen und finanziellen Ressourcen. {Wirt}
    هي تفتقر إلى الموارد البشرية والمالية اللازمة عادةً . {اقتصاد}
    Reden ist Silber, Schweigen ist Gold.
    إذا كان الكلام من فضة، فالسكوت من ذهب. {مثل مصري}
    Reden ist Silber Schweigen ist Gold
    الكلام من فضة السكوت من الذهب