Deutsch-Arabisch
    ...
    Laden, wird noch fertig gestellt {Recht}
    دكان تحت الإتمام {وثائق مصرية}، {قانون}
    relevante Treffer
    fertig gestellt (adj.)
    مُنجَز
    fertig gestellt (adj.)
    مُنتَهٍ
    fertig gestellt (adj.)
    خَلْصان {تعبير مصري}
    fertig gestellt (adj.)
    مُتَمَّم
    fertig gestellt (adj.)
    مَفرُوغ مِنه
    Wenn jemand fällt, wird er noch getreten. umgang.
    لما العجل بيقع، بتكتر سكاكينه.
    Man wird alt wie eine Kuh und lernt immer noch was dazu.
    يموت المعلم وهو لسه بيتعلم. {مثل مصري}
    Es wird nichts so heiß gegessen, wie es gekocht wird
    ليست الأمور سيئة للغاية كما تبدو
    Es wird nicht so heiß gegessen wie es gekocht wird
    اتقل على الرز لما يستوي {تعبير مصري}
    gut gestellt
    مقدم بشكل جيد
    weit gestellt veraltet.
    مَبسُوط
    gestellt sein (adj.)
    غير حقيقي
    gestellt sein (adj.)
    غير طبيعي
    in Frage gestellt
    تساءل
    weit gestellt veraltet.
    مُوَسَّع
    zur Verfügung gestellt (adj.)
    مُتَوَفِّر
    zur Verfügung gestellt (adj.)
    مُجَهّز
    auf den Kopf gestellt (adj.)
    بِالمَقْلُوب
    auf den Kopf gestellt
    رأسًا على عقب
    Alles wieder auf Anfang gestellt
    عودة إلى المُربَّع صفر
    fertig (adj.)
    مُتَأَهِّبٌ
    fertig (adj.)
    تَمّ
    fertig (adj.)
    جَاهِزٌ
    fertig (adj.)
    مُسْتَعِدّ
    fertig (adj.)
    خالِص
    Sie wurden nie unter Bewachung gestellt. {Recht}
    لم يخضعوا لأحكام الحراسة. {قانون}
    auf eine harte Probe gestellt werden
    وضع على المحك
    fast fertig (adj.)
    على وشك الانتهاء
    fertig machen (v.)
    أَكْمَلَ