Deutsch-Arabisch
    Substantiv, feminin
    die Läsion der Lunge im Form von Münzen (n.) , {Med}
    آفة درهمية في الرئة {طب}
    relevante Treffer
    das Sammeln von Münzen
    جمع العملات المعدنية
    die Annahme der Revision in der Form und die Ablehnung in der Sache (n.) , {Recht}
    قبول الطعن شكلًا ورفضه موضوعًا {قانون}
    die Untersuchung der Lunge {Med}
    فحص الرئتين {طب}
    die Erkrankungen der Lunge (n.) , Pl., {Med}
    أمراض الرئتين {طب}
    die Auskultation der Lunge {Med}
    فحص الجهاز التنفسي {طب}
    die Szintigrafie der Lunge (n.) , {Med}
    التصوير الومضاني للرئة {طب}
    angeborene Störungen der Lunge (n.) , Pl., {Med}
    الاضطرابات الخلقية في الرئة {طب}
    In Form von {,lang.}
    على وزن {علم الصرف}، {عامة،لغة}
    In Form von {,lang.}
    على شكل {عامة،لغة}
    zystisch adenomatoide Malformation der Lunge {Med}
    تشوه مجرى الهواء الرئوي الخلقي {طب}
    Die Klage in der Form voll und in der Sache nur teilweise annehmen. {Recht}
    قبول الدعوى شكلًا وقبولها موضوعًا في شطرٍ منها. {قانون}
    eine Reihe von Kräften in die einfachste mögliche Form umwandeln (n.) , {arch.}
    تحويل مجموعة من القوى لأبسط شكل ممكن {هندسة}
    die Form der Regierung
    شكل الحكومة
    die Form der Einsturzfläche {Geologie}
    شكل سطح الانهيار {جيولوجيا}
    die Form der Gesellschaft {Wirt}
    شكل الشركة {اقتصاد}
    die Form der Sitzfläche
    شكل سطح المقعد
    in der richtigen Form
    في الشكل الصحيح
    aus der Form gehen (v.)
    يصبح بديناً
    die Berechnung auf Grundlage der elliptischen Form {Bildung,Geologie}
    الحساب على أساس الشكل الإهليلجي {تعليم،جيولوجيا}
    die Berechnung auf Grundlage der elliptischen Form {Bildung,Geologie}
    الحساب على أساس النموذج الكروي {تعليم،جيولوجيا}
    Bezüglich der von der Firma, der Berufungsbeklagten in der Hauptklage, erhobenen Widerklage forderte er, das angefochtene Urteil aufzuheben, die Widerklage in der Sache abzulehnen. {Recht}
    وفي الدعوى المتقابلة المرفوعة من الشركة المستأنف ضدها أصليًا، طالب بإلغاء الحكم المستأنف والقضاء مجددًا برفضها موضوعًا. {وثائق قانونية}، {قانون}
    Die Gesellschaft wird von einem oder mehreren Geschäftsführern geleitet, die von der Hauptversammlung aus dem Kreis der Gesellschafter oder außerhalb davon ernannt werden. {Recht}
    يتولى إدارة الشركة مدير أو مديرون تعينهم الجمعية العامة من بين الشركاء أو من غيرهم. {عقود مصرية}، {قانون}
    Jede Verlängerung oder Verkürzung der Gesellschaftsdauer muss von einer außerordentlichen Hauptversammlung der Gesellschaft genehmigt und der Verwaltungsbehörde mitgeteilt werden. {Recht}
    كل إطالة أو تقصير لمدة الشركة يجب أن توافق عليها الجمعية العامة غير العادية للشركة وتخطر بذلك الجهة الإدارية. {عقود مصرية}، {قانون}
    die Vorbereitung von der Einführung von Produkten (n.) , {Wirt}
    التحضير لإدخال منتجات {اقتصاد}
    die Münzen (n.) , Pl.
    القطع النقديه
    alte Münzen Pl.
    قطع نقدية قديمة
    nur Münzen
    قطع نقدية فقط
    altgriechische Münzen {hist.}
    النقود المعدنية الإغريقية {تاريخ}
    Münzen prägen {Wirt}
    سك عملة معدنية {اقتصاد}